И. А. Алимов. Лес записей: китайские авторские сборники X-XIII вв. в очерках и переводах
11 Ноя 2009 | Автор: хп Алимов |
Данная книга — итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X—XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618—907), во время правления династии Сун (960—1279) стали появляться во множестве — кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник.
Настоящее издание охватывает четырнадцать сборников, представляющих панораму бицзи во всем их разнообразии, и содержит переводы значительного числа фрагментов из этих сборников, сопровождаемые подробными комментариями. Переводы, составляющие основу книги, предварены краткими историческими очерками развития китайской прозы, закономерным результатом которого стало появление бицзи. На русском языке столь масштабное издание сунских бицзи предпринимается впервые. Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, а также всем, кто интересуется традиционной китайской культурой.
СПб., 2009. 912 с.
ISBN 978-5-85803-407-0
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое предуведомление……………………………………………………………… 6
КИТАЙСКАЯ ПРОЗА: ОТ СЯОШО К БИЦЗИ………………………………………….. 9
- Основные термины………………………………………………………………… 9
- Дотанская сюжетная проза…………………………………………………… 12
- Танская сюжетная проза………………………………………………………. 68
МИР СУНСКИХ БИЦЗИ…………………………………………………………………… 118
- Сунь Гуан-сянь. Краткие речения из Бэймэн…………………………… 150
- Сун Ци. Заметки господина Сун Цзин-вэня……………………………… 226
- Оуян Сю. Записи вернувшегося к полям…………………………………. 244
- Приложение: Оуян Сю. Шихуа отшельника Лю-и……………. 300
- Шэнь Ко. Записи бесед в Мэнси………………………………………………. 328
- Ван Дэ-чэнь. История с мухогонкой [в руках]………………………….. 424
- Су Ши. Лес записей Дун-по…………………………………………………….. 459
- Приложение: из сборника Су Ши «Записки из Чоучи»……… 516
- Су Чэ. Краткие записи из Лунчуани…………………………………………. 528
- Су Чэ. Другие записи из Лунчуани…………………………………………… 555
- Чэнь Ши-дао. Собрание бесед Хоу-шаня………………………………….. 566
- Чжу Юй. Из бесед в Пинчжоу…………………………………………………. 601
- Гун Мин-чжи. То, что слышал о Центральном У………………………. 662
- Цзэн Минь-син. Разные записи Ду-сина……………………………………. 726
- Фэй Гунь. Неспешные записи близ Лянси………………………………… 793
Заключение…………………………………………………………………………………… 857
Сунские сборники бицзи: аннотированный список……………………………. 859
Библиография……………………………………………………………………………….. 867
Указатель китайских имен…………………………………………………………….. 893
Императоры сунской династии……………………………………………………… 899
Указатель китайских письменных памятников……………………………….. 903
Теги: 2009, orientalia, китай, переводы