Цветок-оборотень: старая китайская проза о необычайном
Понедельник, 04 мая 2026
Пер. с кит. И. А. Алимова
Старая китайская проза изобилует рассказами о необычайном. В собраниях китайских книжников постоянно встречаются удивительные истории, переданные со слов очевидцев или участников. Рассказывают о том, как небо карает за убийство чудесных созданий и умерщвление иных живых существ. Судачат о благовещих знамениях и их причинах. Говорят о душах умерших, что возвращаются с того света, чтобы покарать обидчиков. (далее…)
Настоящая работа является переводом на русский язык второй части рукописи «Масалих ал-абдан ва ал-анфус» («Пища для тела и души») известного в IX в. н. э. эрудита Аба Зайда Ахмада ибн Сахла ал-Балха, прославившегося своим вкладом в географию и литературу и написавшего уникальный для своего времени труд в области психологической медицины.
У книги два адресата. Ее основная часть предназначена тем, кого интересует далекое прошлое, а введение и заключение — фольклористам. В основных главах описаны тенденции развития мировой мифологии от ее зарождения в Африке ранее 50 тыс. л. н. до процессов, происходивших в Северной и Центральной Евразии в эпоху Великого переселения народов. Реконструкции опираются на электронный каталог фольклора и мифологии мира. Его заготовка стала обретать форму в 1970-х годах, а сейчас он включает не менее 90 тысяч текстов, относящихся к 1034 традициям мира.
В курсе лекций петербургского ассириолога профессора СПбГУ В. В. Емельянова систематически излагается история шумеро-аккадской литературы. Читателю предлагается проследить весь путь развития древнейшей литературы древнего Ближнего Востока, памятники которой записывались на глиняных табличках в III–I тыс. до н. э. на шумерском и аккадском языках. В книге впервые демонстрируются формальные методы отделения художественных текстов от других памятников клинописи, проводится хронотематическая классификация шумеро-аккадских литературных текстов. 
Настоящим сборником издательство «Петербургское Востоковедение» продолжает традицию издания юбилейных альманахов, посвященных выдающимся востоковедам. Сборник составлен в честь известнейшего япониста, искусствоведа, культуролога и литературоведа — Евгения Семеновича Штейнера.