Муртаза Мутаххари. Непознанная сущность имама ‘Али

Воскресенье, 27 Дек 2009

mm3

Пер. с перс. яз. М. Махшулова.
Настоящая книга включает в себя четыре лекции известного мусульманского мыслителя и ученого Муртазы Мутаххари (1919—1979), прочитанные автором с 18 по 21 рамазана 1388 г. (с 9 по 12 сентября 1968 г.) в Хусайнийи Иршад.
Муртаза Мутаххари — один из самых выдающихся ученых в области исламской философии, мистицизма (‘ирфан), схоластики, юриспруденции; автор большого количества трудов. Его книги и по настоящее время числятся в Иране среди самых популярных по исламской тематике.
Во введении в общих чертах дается представление о привлекательных и отталкивающих сторонах человеческого характера. В первой части книги предметом обсуждения становится привлекательность имама ‘Али, во второй — его отталкивающая сила.
Издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.

СПб., 2009. 128 с.
ISBN 978-5-85803-412-4

Руми, Джалал ад-Дин, Мухаммад. Маснави-йи Ма’нави («Поэма о скрытом смысле»). Четвертый дафтар (байты 1—3855)

Пятница, 25 Дек 2009

rumi-1Пер. с перс. Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой; Координатор проекта Н. И. Пригарина; Науч. ред. Я. Эшотса, указ. Л. Г. Лахути.
Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.

В 2007 г. в издательстве «Петербургское Востоковедение» вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А. А. Хисматулина), объемом в 4003 байта. Это издание стало победителем национального конкурса «Книга года» Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н. О. Османова.
Настоящая книга продолжает издание филологического перевода Маснави на русский язык. В свет выходит четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов (общий объем «Поэмы о скрытом смысле» составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями, а также персидским текстом.

СПб., 2010. 496 с.
ISBN 978-5-85803-404-9.

С. Г. Кляшторный, Т. И. Султанов. Государства и народы евразийских степей: от древности к Новому времени

Среда, 11 Ноя 2009

Работа посвящена проблемам происхождения, древней и средневековой истории кочевых народов Великой Степи, живших на огромных пространствах Евразии от бассейна Амура — на востоке и до Дуная — на западе. Основное внимание авторы уделяют возникновению и истории первых кочевых империй, в недрах которых сформировались вначале племенные союзы, а затем и народы, говорившие, в основном, на тюркских языках — Тюркским каганатам (VI—IX вв.), Караханидскому и Уйгурскому государствам в Центральной Азии, Болгарскому государству в Приазовье, тюркским народам и племенам в составе Монгольской империи: Золотой Орде, казахским жузам, Казахскому ханству и др.

Длительная история государственности у кочевников Евразии рассматривается в тесной связи с историей их соседей — Китая, Ирана, Византии и Руси. Тюркская государственность породила специфические формы религиозных верований и письменной культуры, создавших неповторимый облик древнетюркской цивилизации, истории которой в монографии уделено немало места. Впервые обсуждается на столь широком историографическом фоне сложнейшая проблема генетических связей древнетюркских народов с современными тюркоязычными нациями.Тематика монографии хронологически охватывает историю почти двух тысячелетий: от древности до начала XVIII века. С вхождением Поволжья и Сибири в состав Московского царства история тюркских народов степной Евразии определялась иными геополитическими условиями — начался процесс их интеграции в Россию, судьбу которой им во многом предстояло разделить.Книга рассчитана на преподавателей и студентов гуманитарных ВУЗов и факультетов, а также на самый широкий круг читателей, интересующихся прошлым народов Евразии.

По сравнению с первыми двумя изданиями, выходившими под названием «Государства и народы евразийских степей. Древность и средневековье», книга существенно дополнена.

СПб., 2009: 3-е  изд., исправл. и доп. 432 с.
ISBN 978-5-85803-411-7

И. А. Алимов. Лес записей: китайские авторские сборники X-XIII вв. в очерках и переводах

Среда, 11 Ноя 2009

alimov3Данная книга — итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X—XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618—907), во время правления династии Сун (960—1279) стали появляться во множестве — кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник.

Настоящее издание охватывает четырнадцать сборников, представляющих панораму бицзи во всем их разнообразии, и содержит переводы значительного числа фрагментов из этих сборников, сопровождаемые подробными комментариями. Переводы, составляющие основу книги, предварены краткими историческими очерками развития китайской прозы, закономерным результатом которого стало появление бицзи. На русском языке столь масштабное издание сунских бицзи предпринимается впервые. Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, а также всем, кто интересуется традиционной китайской культурой.

СПб., 2009. 912 с.
ISBN 978-5-85803-407-0

СОДЕРЖАНИЕ

Краткое предуведомление……………………………………………………………… 6

КИТАЙСКАЯ ПРОЗА: ОТ СЯОШО К БИЦЗИ………………………………………….. 9

  • Основные термины………………………………………………………………… 9
  • Дотанская сюжетная проза…………………………………………………… 12
  • Танская сюжетная проза………………………………………………………. 68

МИР СУНСКИХ БИЦЗИ…………………………………………………………………… 118

  • Сунь Гуан-сянь. Краткие речения из Бэймэн…………………………… 150
  • Сун Ци. Заметки господина Сун Цзин-вэня……………………………… 226
  • Оуян Сю. Записи вернувшегося к полям…………………………………. 244
    • Приложение: Оуян Сю. Шихуа отшельника Лю-и……………. 300
  • Шэнь Ко. Записи бесед в Мэнси………………………………………………. 328
  • Ван Дэ-чэнь. История с мухогонкой [в руках]………………………….. 424
  • Су Ши. Лес записей Дун-по…………………………………………………….. 459
    • Приложение: из сборника Су Ши «Записки из Чоучи»……… 516
  • Су Чэ. Краткие записи из Лунчуани…………………………………………. 528
  • Су Чэ. Другие записи из Лунчуани…………………………………………… 555
  • Чэнь Ши-дао. Собрание бесед Хоу-шаня………………………………….. 566
  • Чжу Юй. Из бесед в Пинчжоу…………………………………………………. 601
  • Гун Мин-чжи. То, что слышал о Центральном У………………………. 662
  • Цзэн Минь-син. Разные записи Ду-сина……………………………………. 726
  • Фэй Гунь. Неспешные записи близ Лянси………………………………… 793

Заключение…………………………………………………………………………………… 857

Сунские сборники бицзи: аннотированный список……………………………. 859

Библиография……………………………………………………………………………….. 867

Указатель китайских имен…………………………………………………………….. 893

Императоры сунской династии……………………………………………………… 899

Указатель китайских письменных памятников……………………………….. 903

В. А. Горончаровский. Арена и кровь: Римские гладиаторы между жизнью и смертью

Понедельник, 19 Окт 2009

Книга представляет собой всестороннее исследование такого явления древнеримской цивилизации, как гладиаторские игры. На основе широкого круга письменных, эпиграфических и археологических источников автор рассматривает вопросы происхождения гладиаторских игр и связанных с ними сооружений,  их профессиональной организации, подготовки и вооружения гладиаторов, а также участие гладиаторов в военно-политических событиях I в. до н. э.—IV в. н. э., в частности восстание Спартака.

Впервые в отечественной историографии детально рассматриваются и анализируются  изобразительные материалы, касающиеся проведения гладиаторских игр на территории Боспорского царства, и их специфика в сравнении с традиционными формами такого рода зрелищ в Римской империи.
Это издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся военным делом и военно-политической историей античного мира.

СПб., 2009. 256 c.
ISBN 978-5-85803-393-6

В. М.Рыбаков. Танская бюрократия. Часть 1: Генезис и структура

Понедельник, 12 Окт 2009

Монография В. М. Рыбакова «Танская бюрократия. Часть 1: Генезис и структура» представляет собой проведенное на материале китайских источников VII—X вв. первое систематическое исследование управленческого аппарата династии Тан (618—907). Автор показывает, как необходимость обеспечить эффективное управление экономикой страны обусловила потребность в идеологических факторах, которые ненасильственными методами ограничивали бы самоуправство и своекорыстие чиновника.

Оптимальной из наличных идеологий такого рода на момент становления империи в Китае оказалось конфуцианство.
В монографии рассматриваются основные аспекты жизни служилого слоя, внутренняя динамика чиновничества, а также то, какое значение для него имели конфуцианские семейные ценности, по образцу которых государство старалось выстроить служебную этику управленцев.
В монографии описана структура административных органов и учреждений Китая времени династии Тан, а также их функции. Автором предложена оригинальная система передачи названий китайских учреждений и должностей на русский язык. В приложении дан иероглифический индекс фигурирующих в работе административных наименований танского времени.

СПб., 2009. 504 с.
ISBN 978-5-85803-405-6