Л. В. Жданова. Поэтическое творчество Чхве Чхивона (857—?)
18 Ноя 1998 | Автор: хп Алимов |
Книга посвящена такой грани личности Чхве Чхивона — государственного деятеля, стратега, историографа, каллиграфа корейского государства Объединенная Силла — как поэтическое творчество. Чхве Чхивон был первым крупным поэтом в истории корейской литературы на китайском языке. Значительную часть исследования занимает реконструкция биографии поэта, биографии реальной исторической и творческой личности. Анализируются стихотворения, вошедшие в авторский сборник «Кевон пхильгён» («Пахота кистью в Коричном саду») и в антологию XV в. «Тонмунсон» («Избранные произведения литературы Восточного [государства]»). При этом как крупнейшие явления выделены два поэтические цикла, написанные в Китае — «Воспеваю ветер и луну» и «Семисловные стихи, в которых описывается сила дэ». Из 92 текстов Чхве Чхивона, дошедших до нашего времени в составе рукописного собрания СПбФ ИВ РАН, 68 переведено в книге. Специальное внимание в работе уделено системе образности и ее связи с китайской поэтической традицией.
СПб., 1998.
ISBN 5-85803-080-7
Теги: 1998, orientalia, корея, переводы