издательство
Пер. с англ. Ильхама Забирова.
Профессор Мухаммад Хашим Камали много писал о макāсид применительно к исламскому праву и юриспруденции, а также на разные другие сопутствующие темы, в особенности о методологии макāсид. Представленная работа проливает свет на новый аспект этого предмета и предлагает интересный взгляд на науку об источниках исламского права, усӯл ал-фикх, и их взаимосвязи.
(далее…)
Пер. с англ. Лейлы Меликовой.
В данной работе, написанной известным специалистом в области исламского права и законоведения, изложен взгляд на кораническую концепцию мышления, рациональности и критического разума в Коране. Работа начинается с обсуждения божественных знамений — āйāтов и той выдающейся роли, которую они играют в коранической концепции мышления. Помимо того, исследуются источники знания в Коране и факторы, которые препятствуют рациональному мышлению. (далее…)
Пер. с кит. И. А. Алимова
Старая китайская проза изобилует рассказами о необычайном. В собраниях китайских книжников постоянно встречаются удивительные истории, переданные со слов очевидцев или участников. Рассказывают о том, как небо карает за убийство чудесных созданий и умерщвление иных живых существ. Судачат о благовещих знамениях и их причинах. Говорят о душах умерших, что возвращаются с того света, чтобы покарать обидчиков. (далее…)
Сборник «Ю мин лу» («Записи о тьме и свете») был составлен в первой половине V в. Это одно из наиболее известных и влиятельных в последующей традиции собраний рассказов о необычайном. Сборник «Ю мин лу» дает возможность познакомиться с миром интеллектуальной элиты Лю-Сун, которая увлекалась и высоким и простонародным буддизмом, высоко ценила знание конфуцианской классики и восхищалась создателями «учения о сокровенном» (сюань сюэ) и его последователями, жившими в III—IV вв. (далее…)
В настоящее издание вошли переводы одиннадцати произведений из знаменитого собрания «Чуские строфы («Чу цы»), представляющего одноименную (чуские строфы, чуцы) поэтическую традицию, зародившуюся в царстве Чу — одном из региональных государств Древнего Китая (район бассейна р. Янцзы) и издавна относимую к базовым истокам национального литературного творчества. Часть этих произведений, в первую очередь приписанных Цюй Юаню (IV—III вв. до н. э.), хорошо известна отечественному читателю по поэтическим переложениям, выполненным профессиональными поэтами (в том числе А. А. Ахматовой).
Вступительная статья, перевод с китайского и примечания И. А. Алексеева.
Хай Цзы (1964—1989) — один из самых печатаемых и исследуемых поэтов Китая периода после «культурной революции». Не будучи широко известен при жизни, автор получил признание уже во второй половине 90-х годов двадцатого столетия, став кумиром для целого поколения. Его популярность в Китае можно сравнить с популярностью лидеров рок-музыки в позднем СССР. (далее…)