Пятница, 15 Окт 2021
Составление, перевод с китайского и примечания И. А. Алимова.
Настоящая книга представляет российскому читателю избранные переводы из тринадцати китайских авторских сборников бицзи X—XIII вв., что были своего рода записными книжками китайских ученых и книжников эпохи Сун. Почти каждый чиновник сунской эпохи оставил после себя собрание заметок, рассуждений и записей о том, что слышал и видел, о том, что занимало его мысли. (далее…)
Рубрика: серия "классика старой китайской прозы" | Комментарии к записи Неспешные записи: Из китайских сборников бицзи X—XIII вв. отключены
Понедельник, 07 Дек 2020
«Записи об изучении духов» — сборник, принадлежащий известному китайскому литератору и каллиграфу Сюй Сюаню (917—992). Сюй Сюань служил шестерым государям трех разных царств, славился эрудицией, литературным слогом и интересом к необычайному.
Интерес к сверхъестественным (демоническим) сущностям и явлениям обусловил литературные пристрастия автора. «Записи об изучении духов» включают в себя сюжеты, которые можно использовать как иллюстрацию принципа воздаяния за дурные и благие поступки; многообразны рассказы о явлениях животных, знаменующих будущие войны, перемещения по должности, болезнь или смерть, а также сюжеты о животных — кладах-оборотнях и животных-талисманах.
В настоящее издание включены первый полный комментированный перевод на европейский язык сборника Сюй Сюаня (917—992) «Записи об изучении духов» («Цзи шэнь лу») и исследование истории и состава этого текста. Рассмотрены сюжетный и мотивный фонд сборника и его религиозные и мифологические элементы.
Издание предназначено для историков литературы и религии, а также для широкого круга читателей.
СПб., 2020. 386 с.
ISBN 978-5-85803-539-8
Рубрика: серия "классика старой китайской прозы" | Комментарии к записи А. Б. Старостина. Золотой шелкопряд: Сюй Сюань и его сборник «Записи об изучении духов». отключены
Четверг, 24 Сен 2020
Пер. В. А. Розова, О. А. Соколова; под общ. ред. А. Д. Кныша.
«Картография светского разума» критически рассматривает вопросы тотальной рациональности и светского материализма, чтобы выяснить, как эти способы восприятия и картографирования мира повлияли на взаимоотношения людей и развитие общества в целом.
Эти вопросы рассматриваются через сравнение и сопоставление идей известного арабского мыслителя Абдельвахаба Эльмессири (1938–2008) и Зигмунта Баумана (1925–2017), одного из крупнейших социологов современности.
Книга будет интересна для широкого круга читателей.
СПб., 2020. 252 с.
ISBN 978-5-85803-545-9
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Хаггаг Али. Картография светского разума: эпоха модерна в поисках атеистической утопии отключены
Четверг, 05 Мар 2020
Эта книга состоит из двух частей. В первой помещено исследование драматического периода японской истории первой половины ХХ века, когда страна стремительно скатывалась в пропасть тоталитаризма. Войны, которые в это время вела Япония, принесли неисчислимые бедствия как самим японцам, так и жителям других стран. Автор впервые вскрывает управленческие и в особенности культурные механизмы, позволившие провести мобилизацию масс с небывалым успехом. Он пытается понять, что значило быть японцем в то время и в чем состояла для них привлекательность выбранного страной пути. В центре внимания оказываются такие интереснейшие проблемы, как отношение японцев к своему телу и духу, к старости и юности, жизни и смерти, к себе и другим.
Во второй части помещены трактаты Кайбара Экикэн (1630–1714) и Нисика-ва Дзёкэн (1648–1724) — знаменитых японских мыслителей конфуцианского тол-ка. В трактатах «Поучение в радости» и «Мешок премудростей» они рассуждают о том, что волновало каждого японца: о радости жизни и красоте природы, о долге и справедливости, о религии и вере, о мудрости и глупости, о том, чем Япония отличается от других стран. В переводе Александра Мещерякова их суждения приобретают дополнительное изящество и литературную красоту.
СПб., 2020. 536 с.
ISBN 978-5-91922-071-8 (Лингвистика)
ISBN 978-5-85803-533-6 (Петербургское Востоковедение)
Права на продажу книги в России и за рубежом
принадлежат ООО «Лингвистика»
е-mail: amin@libfl.ru тел.: +7 (905) 717-05-20
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи А. Н. Мещеряков. Страна Япония: быть японцем отключены
Понедельник, 30 Дек 2019
Настоящее издание состоит из двух частей.
Первая часть включает научную монографию «Стать японцем. Топография тела и его приключения». Это первое в мировой японистике комплексное исследование истории отношения японцев к своему телу и образу бытия. Что думали японцы о своем теле? Зачем оно было им нужно? Кому принадлежало? Во что одевались японцы и зачем раздевались? Чем напитывали тело? Почему они полагали, что нужно жить долго? Каким представлялось им тело европейца? Чего японцы стеснялись и чем гордились? Как лечились и как закалялись? Как представления о теле влияли на ход истории? Какую роль они играли для сохранения национальной идентичности?
Автор изучает тело японца как важную часть исторического процесса. Речь идет о японском церемониальном поведении и его восприятии (в том числе иностранцами) и о том, как это поведение изменялось под влиянием «западных варваров». Рассмотрены японская медицина, еда, отношение к сексу, тело человека и тело государя в три важнейшие исторические японские эпохи — эпоху Токугава, когда страна находилась в изоляции от остального мира, эпоху Мэйдзи, когда в Японии появились иностранцы, и в новейшую эпоху, когда милитаристская Япония в первой половине ХХ в. обратила свои интересы вовне японских островов.
Вторая часть состоит из художественных переводов. Сюда вошли «Рассказы на ладони», написанные Кавабата Ясунари (1899–1972) — знаменитым японским автором, лауреатом Нобелевской премии по литературе. Кавабата писал эту книгу рассказов всю свою жизнь. Тончайшее понимание того, как устроен человек, рожденный японской культурой, подарило ему международное признание, а в Японии автору было присвоено звание «человека-сокровища». Шедевры Кавабата позволили всему миру ощутить, что это значит — родиться и жить японцем.
Издание уникальным образом совмещает научное и художественное начала, оно будет полезно всем, кто интересуется традиционной японской культурой.
СПб., 2019. 504 с.
ISBN 978-5-85803-530-5
Права на продажу книги в России и за рубежом
принадлежат ООО «Лингвистика»
е-mail: amin@libfl.ru тел.: +7 (905) 717-05-20
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи А. Н. Мещеряков. Страна Япония: жить японцем отключены
Понедельник, 09 Дек 2019
Настоящая книга представляет российскому читателю знаменитый сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот» сунского автора Лю Фу (ок. 1020?—после 1100) — богатую коллекцию старинных историй об удивительном.
Книга состоит из двух частей: первая посвящена автору и его собранию, во вторую вошли избранные переводы лучших текстов из «Высоких суждений у дворцовых ворот».
Издание предназначено для историков литературы, специалистов в области исторической этнографии, а также для самой широкой аудитории, интересующейся старым Китаем.
СПб., 2019. 348 с.
ISBN 978-5-85803-529-9
Рубрика: серия "классика старой китайской прозы" | Комментарии к записи И. А. Алимов. Записки о Сяо-лянь: Лю Фу и его сборник «Высокие суждения у дворцовых ворот» отключены
