Монголика-XI
31 Мар 2014 | Автор: хп Алимов |
Одиннадцатый выпуск журнала «Mongolica» посвящен 130-летию со дня рождения крупного российского монголоведа-филолога, блестящего знатока монгольского разговорного языка, преподавателя Ленинградского государственного университета, общественного деятеля Алексея Васильевича Бурдукова (1883—1943), ушедшего из жизни в расцвете творческих сил, реабилитированного посмертно после XX съезда КПСС. Выпуск имеет разделы: «Историография, источниковедение и история науки», «Филология, литературоведение, фольклористика, текстология», «Рецензии и научная жизнь», «Наши переводы». В журнал вошли статьи авторитетных ученых-монголоведов и молодых российских специалистов. Актуальность издания подчеркивают рецензии на новые книги. Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.
Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.
The eleventh issue of «Mongolica» is dedicated to 130th anniversary of a prominent Russian mongolist-philologist, a brilliant expert in spoken Mongolian, a lecturer at Leningrad State University active in its social life — Alexei Vasilievich Burdukov (1883—1943). He passed away in the prime of his plans and was posthumously rehabilitated after the XXth Congress of CPSU. The issue has the following parts: «Historiography and Textology», «Literature, Folklore, Linguistics», «Reviews and Scholarly Life», and «Our Translations». The articles are written both by competent and young Russian scholars in the field of Mongolian studies. Reviews of new books make the issue topical. The articles are written in the mainstream of the modern scientific priorities considering the modern state of Mongolian studies within which historical and cultural problems of Mongolian speaking peoples are being very important. The articles have not only pure scholarly significance but a general historical as well.
The issue should be of interest not only to Mongolists but to all specialising in philology, history, culture, to those who are interested in the history of the Mongolian peoples and Central Asia.
ISSN 2311-5939
Содержание
Предисловие
И. В. Кульганек. А. В. Бурдуков, монголовед трудной и интересной судьбы
Б. М. Нармаев. Т. А. Бурдукова: Биографические материалы
ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
Т. В. Ермакова. Роль Русского географического общества в изучении буддийских этносов Центральной Азии в 1870—1910-х годах
А. Ш. Кадырбаев. Идея панмонголизма от атамана Семенова и барона Унгерна до ее краха
И. Ф. Попова. Торговля России и Китая через Кяхту и Маймайчен
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ФОЛЬКЛОРИСТИКА, ЛИНГВИСТИКА
А. В. Зорин, А. А. Сизова. Первые пекинские издания сборника «Сундуй» на тибетском и монгольском языках
Е. А. Кантор. «Мани-кабум» в Тибете и Монголии
Д. А. Носов. Сказочный сюжет с парными мужскими/женскими персонажами в фольклоре монгольских народов
Мунхцэцэг Энхбат. Звукоподражательные слова в словаре «Зерцало маньчжурско-монгольской словесности» (1717)
П. О. Рыкин. Об одном тюркизме в «Тайной истории монголов»: ср.-монг. aram ‘загон’ (для скота) [?]
А. Д. Цендина. О дидактической литературе монголов (XIII—середина ХХ века)
Н. В. Ямпольская. О малоизвестном халхаском переводе сутры Аштасахасрика Праджняпарамита
ИЗ АРХИВОВ ВОСТОКОВЕДОВ
Т. И. Юсупова. «Современный Учком, при дальнейшем развитии, преобразуется в национальную Академию наук и художеств»: Программа развития Ученого комитета Монголии Ц. Ж. Жамцарано
РЕЦЕНЗИИ И НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
К. В. Орлова. Обзор изданий на русском языке по калмыковедению
И. В. Кульганек. [Рецензия]: Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century. Philological Studies On the Basis of Gábor Bálint of Szentkatolna’s Kalmyk Texts
НАШИ ПЕРЕВОДЫ
Лувсандамбын Дашням. Три часа с чотгором (Рассказ-воспоминание) (Перевод А. Соловьевой)
Т. Баянсан. Голод и пустота (Перевод О. Сапожниковой)
Б. Догмид. Монгольский характер (Перевод Т. Подольской)
Сведения об авторах
Contents
Foreword
I. V. Kulganek. A. V. Burdukov — a Mongolist of Difficult and Interesting Destiny
B. M. Narmayev. T. A. Burdukova: Biographical Materials
HISTORIOGRAPHY, SOURCE STUDIES
T. V. Ermakova. The Role of the Russian Geographic Society in Investigation of Buddhist Ethnic Culture of Central Asia
A. Sh. Kadyrbaev. The Idea of Pan-mongolism: from the Ataman Semenov and Baron Ungern to its Collapse
I. F. Popova. Trade in Russia and China through the Kyakhta Maymaychen
LITERARY STUDIES, FOLKLORE STUDIES, LINGUISTICS
A. V. Zorin, A. A. Sizova. The First Beijing Editions of the Gzungs ’dus Collection in Tibetan and Mongolian
E. A. Kantor. «Mani Kabum» in Tibet and Mongolia
D. A. Nosov. Folktale with Unstable Male/Female Main Character in Mongolian Peoples’ Folklore
Munkhceceg Enkhbat. Onomatopoetic Words in the Manchu-Mongolian Dictionary Compiled under the Emperors’ Or-der (1717)
P. O. Rykin. On a Turkic Loanword in the Secret History of the Mongols: MMo. aram ‘(cattle) pen᾿ [?]
A. D. Tsendina. The Didactic Literature in Mongolia (XIII—the middle of XX centuries)
N. V. Yampolskaya. A Recently Discovered Khalkha Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
FROM THE ARCHIVES OF THE ORIENTALISTS
T. I. Yusupova. «Modern Scientific Committee, with further development, is converted into the national Academy of Sci-ences and arts» Program for the development of the Academic Committee of Mongolia by Ts. Zhamysarano
REVIEW AND SCIENTIFIC LIFE
K. V. Orlova. A Review of Publications on Kalmykovedeniye in Russian
I. V. Kulganek. Review: Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century. Philological Studies on the Basis of Gabor Balint of Szentkatolna’s. Budapest, 2011. 380 с.
OUR TRANSLATIONS
L. Dashnam. Three Hours with the Devil. Story-recollection (translation from Mong. by A. Solovieva)
T. Bayansan. Hunger and Emptiness (translation from Mong. by О. Sapozhnikova)
B. Dogmid. Mongolian Temper (translation from Mong. by T. Podoliskaya)
List of Contributors
Теги: 2013, mongolica, периодика, сборник статей