Четверг, 30 Ноя 1995
Перевод и комментарий Д. Н. Богуславского. Публикация Е. А. Резвана и А. Н. Вейрауха.
В Петербурге увидел свет первый русский перевод Корана, выполненный генералом Д. Н. Богуславским в 1871 году. Издание этого перевода всемирно известный арабист, академик И. Ю. Крачковский (чей перевод Корана был издан посмертно в 1963 г.) считал важной задачей востоковедения. Коран Богуславского столетие пролежал в архивах Академии наук невостребованным и неузнанным до тех пор, пока судьбой рукописи не занялся известный коранист Е. А. Резван, взявший на себя огромный труд по подготовке архивных материалов к печати. Издание готовилось почти пять лет и вышло под двойным импринтом: издательская фирма «Восточная литература» РАН (г. Москва) и Центр «Петербургское Востоковедение» (г. Санкт-Петербург). В деле издания первого русского перевода Корана объединились два авторитетнейших востоковедных издательства страны.
Книга увидела свет в том виде, в каком её мог увидеть генерал Богуславский: в ручном переплете из телячьей кожи, тисненном золотом и серебром, в футляре телячьей кожи с аналогичным тиснением, в стиле изданий XIX века. Отпечатана на особо качественной финской бумаге, в две краски. В 1996 г. на первом конкурсе «Петербургская книга» Коран в переводе генерала Богуславского был удостоен почетного диплома «За уникальное издание». Тираж — сто номерных экземпляров. Ежегодно в международном журнале «Manuscripta Orientalia» публикуется список обладателей настоящего издания. Книга не поступает в свободную продажу и приобрести ее можно только в издательстве.
М.; СПб., 1995. 576 с.
ISBN 5-85803-045-9, 5-02-017497-1
Рубрика: внесерийные издания, книги | Комментарии к записи Коран (коллекционное издание) отключены
Среда, 29 Ноя 1995
В монографии впервые полностью публикуются материалы Иволгинского могильника — основного погребального памятника азиатских гуннов (сюнну). Данная общая характеристика памятника, детально проанализированы особенности погребальных конструкций и типология инвентаря; рассматриваются вопросы хронологии могильника и его место среди других погребальных памятников сюнну. В каталоге дано детальное описание каждого захоронения. Иллюстративный материал приводится в виде таблиц, каждая из которых включает как план могилы, так и связанный с ней комплекс находок; приводятся также сводные таблицы типов погребального инвентаря. В приложении даны результаты антропологических и палеозоологических определений. Книга снабжена подробным английским резюме.
СПб.: , 1995. 176 с.
ISBN 5-85803-034-3
Рубрика: внесерийные издания, книги | Комментарии к записи Археологические памятники сюнну Вып. 1: А. В. Давыдова. Иволгинский археологический комплекс. Том 1: Иволгинский могильник отключены
Среда, 29 Ноя 1995
Перевод Г. Рачкова и В. Тихонова.
Вторая часть антологии переводов произведений современных южнокорейских писателей. Среди авторов: Ли Хо Чхоль, Хван Сок Ён, Лим Чхор У, Юн Хын Гиль, Хван Сун Вон, Ким Сын Ок.
СПб., 1995. 160 с.
ISBN 5-85803-044-0
Рубрика: книги, серия "современная проза востока" | Комментарии к записи Сезон дождей: Рассказы современных корейских писателей отключены
Суббота, 18 Ноя 1995
Хронологические рамки данной работы ограничиваются периодом с шестидесятых годов XVI в. и до тридцатых годов XVIII в. Это время вошло в политическую историю Кореи как эпоха борьбы «партий»: речь идет о возникновении и развитии различных политических группировок корейской правящей элиты, взаимоотношения которых оказали огромное влияние не только на собственно политическую, но и на морально-культурную атмосферу в Корее. В многочисленных перипетиях этой борьбы отразились многие важные культурные и политические особенности традиционного корейского общества.
СПб., 1995. 200 с.
ISBN 5-85803-004-1
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи А. Н. Ланьков. Политическая борьба в Корее XVI—XVIII вв. отключены
Суббота, 18 Ноя 1995
В монографии на основе анализа кумранских рукописей, содержащих намеки на исторические события, представлена оригинальная реконструкция истории Кумранской общины (ессейской конгрегации, проживавшей в местности Хирбет-Кумран близ северо-западного побережья Мертвого моря во II в. до н. э.— I в. н. э.), проливающая в частности новый свет на зарождение и становление иудейских религиозно-политических сект ессеев, фарисеев и саддукеев. В работе предлагается также новая концепция эволюции мессианско-эсхатологических представлений кумранитов, выявляются особенности их воззрений на бессмертие души и воскресение тел в Конце дней и доктрины о предопределении, рассматриваются дуалистические и гностические элементы учения данной конгрегации. Особое внимание автор уделяет исследованию истории возникновения и развития кумранской идеи о божественном происхождении Мессии.
СПб., 1995. 384 с.
ISBN 5-85803-029-7
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи И. Р. Тантлевский. История и идеология Кумранской общины отключены
Суббота, 18 Ноя 1995
Настоящее издание не имеет аналогов: это мини-энциклопедия китайской культуры. Предмет книги — древнейшая поэзия Китая, но изучается она в самой тесной связи с историей китайского этноса, исследуются космология и культура Китая, представления китайцев о мироустройстве.
В книге рассматриваются проблемы происхождения и начальной стадии развития классической китайской поэзии на материале двух основополагающих памятников: антологии «Ши цзин» и свода «Чуские строфы».
Вторая часть книги — Антология художественных переводов — дает возможность читателю познакомиться с рядом произведений древней и средневековой китайской поэзии: древнекитайским народным песенным творчеством («Ши цзин», ханьские песни юэфу, «Чуские строфы»), китайской одической поэзией (Ван Янь-шоу, Се Чжуан, Цзян Янь, Тао Юань-мин, Сяо Цзы-хуэй), китайской лирической поэзией (Цао Цао, Шэнь Юэ, Лу Цзи, Сунь Чо, Ван Жун, Лу Юнь, Се Тяо, У Цзюнь и др.), многие из которых на русский язык переводятся впервые.
СПб., 1995. 544 с.
ISBN 5-85803-019-X
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи М. Е. Кравцова. Поэзия древнего Китая: Опыт культурологического анализа. Антология художественных переводов отключены