Тамэнага Сюнсуй. Сливовый календарь любви (Сюнсёку умэгоёми)
18 Ноя 1994 | Автор: хп Алимов |
Предисловие, перевод с японского, примечания и указатель И. В. Мельниковой.
Книга Тамэнага Сюнсуй «Сливовый календарь любви» — один из лучших образцов в жанре ниндзёбон («повесть о чувствах») — была отпечатана в 1832 году и сразу завоевала признание японских читателей, особенно читательниц. А уже в 1842 году книги ниндзёбон были запрещены как безнравственные…
Действие книги разворачивается в Эдо, столице тогдашней Японии,— городе, знаменитом своими веселыми кварталами. Высокородные господа и простолюдины, гейши высшего ранга и обыкновенные женщины… — всех их объединяет любовь, пробуждающаяся с наступлением весны, начинающаяся с цветения сливы у окна. Повесть изобилует мастерски написанными жанровыми сценками из городской жизни старого Эдо.
Произведение жанра ниндзёбон публикуется на русском языке впервые.
СПб., 1994. 288 с.
ISBN 5-85803-038-6
Теги: 1994, памятники культуры Востока, переводы, япония