И. Т . Зограф. Хрестоматия по китайскому языку (средневековый байхуа и современный вэньянь)
27 Ноя 2006 | Автор: хп Алимов |
Данная хрестоматия отличается уникальным набором китайских текстов, отражающих всю жанровую палитру китайской литературы — от древности до ХХ века. Это дуньхуаньские бяньвэни (проповеди для простого народа), сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские трактаты, историческое повествование, документы монгольской канцелярии, современная публицистика.
Здесь представлены как тексты на классическом языке вэньянь, так и тексты на разговорном языке байхуа. Каждый текст дается в оригинале (на китайском языке) и сопровождается русской транскрипцией, образцовым переводом и необходимым комментарием. Издание также включает в себя необходимый двуязычный словник.
Хрестоматия апробирована в процессе преподавания на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета и рекомендована к публикации как высоко актуальное учебное пособие при подготовке китаеведов широкого профиля.
СПб., 2006
Теги: 2006, orientalia, грамматика, китай