ГАТЫ Заратуштры
Четверг, 02 Апр 2009
Перевод с авестийского, вступительные статьи, комментарии и приложения И. М. Стеблина-Каменского.
Гаты — наиболее архаичная часть священной книги зороастризма «Авеста» — представляют собой гимны, авторство которых традиция приписывает пророку Заратуштре (рубеж 2-го и 1-го тыс. до н. э.). Гимны читались во время богослужений при приготовлении и жертвовании хаомы, священного зороастрийского растения и напитка, и были центральной частью зороастрийского обряда.
В Гатах излагается религиозное учение Заратуштры: поклонение верховному богу Ахура-Мазде, свойственному ему Святому Духу и другим ахурам, эманациям Ахура-Мазды. Утверждается разделение мира Истины, порядка, гармонии, которым повелевает Ахура-Мазда, и мира Лжи, хаоса, которым правит Злой дух (Ангра Маинью). Выбор между добром и злом должен сделать человек.
Излагается учение о трех эрах истории человечества, приходе Спасителя, Суде огнем и расплавленным металлом, телесном воскресении мертвых, наказании грешников, аде и рае. Формулируется основная зороастрийская триада «благая мысль, благое слово, благое дело».
Настоящее издание является первым на русском языке полным систематизированным переводом проповедей Заратуштры. Снабжено научным комментарием, богато иллюстрировано.
СПб., 2009. 192 с. + 1 л. ил.
ISBN 978-5-85803-385-1
Первая часть книги посвящена исламским представлениям о смерти и посмертном состоянии души. Детально и подробно анализируется похоронный обряд: собраны разнообразные сведения, относящиеся к предсмертной подготовке умирающего, моменту его смерти, обмыванию, умащиванию, завертыванию в кафан, погребению, зажиганию светильников после смерти и погребения, устройству мест захоронения, поминкам и трауру, молитвам, читаемым после захоронения и т. д.
Пер. с англ. и примеч. И. М. Стеблина-Каменского.