Вторник, 10 Янв 2023
В настоящее издание вошли переводы одиннадцати произведений из знаменитого собрания «Чуские строфы («Чу цы»), представляющего одноименную (чуские строфы, чуцы) поэтическую традицию, зародившуюся в царстве Чу — одном из региональных государств Древнего Китая (район бассейна р. Янцзы) и издавна относимую к базовым истокам национального литературного творчества. Часть этих произведений, в первую очередь приписанных Цюй Юаню (IV—III вв. до н. э.), хорошо известна отечественному читателю по поэтическим переложениям, выполненным профессиональными поэтами (в том числе А. А. Ахматовой).
(далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи «Чуские строфы»: избранные произведения в переводах М. Е. Кравцовой отключены
Понедельник, 31 Янв 2022
Предисл., пер. с древнекит. яз. и примеч. М. Е. Кравцовой.
Настоящее издание является самой репрезентативной выборкой китайской лирической поэзии — от древнейших памятников (избранные переводы из ≪Ши цзин≫, древняя песня) по VI в. н. э. включительно. Особенное внимание уделено поэзии эпохи Шести государств (III—I вв.).
Это было время предельно драматических для страны историко-политических событий: ≪период смут и междоусобиц≫, ≪время мрака≫, ≪эпоха дворцовых интриг, убийств, господства временщиков и кровожадных императриц≫. (далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи Стихи о разном: Китайская лирическая поэзия с древности и до VI века в переводах М. Е. Кравцовой отключены
Понедельник, 20 Дек 2021
Вступительная статья, перевод с китайского и примечания И. А. Алексеева.
Хай Цзы (1964—1989) — один из самых печатаемых и исследуемых поэтов Китая периода после «культурной революции». Не будучи широко известен при жизни, автор получил признание уже во второй половине 90-х годов двадцатого столетия, став кумиром для целого поколения. Его популярность в Китае можно сравнить с популярностью лидеров рок-музыки в позднем СССР. (далее…)
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Внутри пламени: поэзия Хай Цзы отключены
Понедельник, 13 Дек 2021
Настоящая монография представляет первую в российском и западном китаеведении детализованную историю китайской прозы сяошо об удивительном с X по XIII в. и является прямым продолжением монографий «Сад удивительного: Краткая история китайской прозы сяошо I—VI вв.» (2014) и «Записи о сокровенных чудесах: Краткая история китайской прозы сяошо VII—X вв.» (2017). Это третья и завершающая книга по данной теме. (далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи И. А. Алимов. Облачный кабинет: Краткая история китайской прозы сяошо об удивительном X—XIII вв. отключены
Понедельник, 22 Ноя 2021
Данная работа является завершающей частью многотомного исследования бюрократического аппарата Китая времён правления династии Тан (618–907), проводившегося автором в течение последних двенадцати лет (Танская бюрократия. Часть 1. Генезис и структура. СПб., 2009; Танская бюрократия. Часть 2. Правовое саморегулирование. Т. 1. СПб., 2013; Танская бюрократия. Часть 2. Правовое саморегулирование. Т. 2. СПб., 2015; Танская бюрократия. Часть 2. Правовое саморегулирование. Т. 3. СПб., 2018). Это исследование, посвящённое структуре и функционированию аппарата гражданской администрации и законов, регулировавших его деятельность, окажется неполным, если аналогичному анализу не будут подвергнуты военная бюрократия и правоприменительная деятельность гражданской администрации. (далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи В. М. Рыбаков. Танская бюрократия, Ч. 3: Военные и судейские отключены
Пятница, 15 Окт 2021
Составление, перевод с китайского и примечания И. А. Алимова.
Настоящая книга представляет российскому читателю избранные переводы из тринадцати китайских авторских сборников бицзи X—XIII вв., что были своего рода записными книжками китайских ученых и книжников эпохи Сун. Почти каждый чиновник сунской эпохи оставил после себя собрание заметок, рассуждений и записей о том, что слышал и видел, о том, что занимало его мысли. (далее…)
Рубрика: серия "классика старой китайской прозы" | Комментарии к записи Неспешные записи: Из китайских сборников бицзи X—XIII вв. отключены