Воскресенье, 30 Авг 2026
«Энциклопедический словарь китайских административных наименований периода Тан (618–907). Т. 1. А–М» представляет первый томом из трехтомного уникального и не имеющего аналогов проекта.
Культ государственной службы, существовавший в традиционном Китае в течение тысячелетий, обусловил то, что все древние и средневековые китайские тексты — от летописей до стихов, от философских трактатов до путевых заметок и дневников — изобилуют наименованиями должностей, учреждений, официальных документов и административных практик. С этой лексикой постоянно сталкивается любой синолог. Однако в отечественном китаеведении ни в дореволюционный, ни в советский, ни в постсоветский периоды не предпринималось ни единой попытки как-то унифицировать переводы такого рода наименований. У нас пока не было и нет ни одного словаря подобной терминологии. Этот словарь будет первым. (далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи В. М. Рыбаков. Энциклопедический словарь китайских административных наименований периода Тан (618–907). Том I: А–М. отключены
Понедельник, 04 мая 2026
Пер. с кит. И. А. Алимова
Старая китайская проза изобилует рассказами о необычайном. В собраниях китайских книжников постоянно встречаются удивительные истории, переданные со слов очевидцев или участников. Рассказывают о том, как небо карает за убийство чудесных созданий и умерщвление иных живых существ. Судачат о благовещих знамениях и их причинах. Говорят о душах умерших, что возвращаются с того света, чтобы покарать обидчиков. (далее…)
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Цветок-оборотень: старая китайская проза о необычайном отключены
Среда, 01 Окт 2025
Настоящая книга, представляющая собой скорее собрание материалов для исследования, посвящена посольским путевым дневникам — послов к империям Ляо (907—1125) и Цзинь (1115—1234) эпохи Сун (960—1279) — как важным историко-этнографическим источникам. В качестве примера рассмотрены шесть таких дневников. В приложении дан аннотированный список всех дневников эпохи Сун, дошедших до на-ших дней (полностью, частично или в реконструкции).
(далее…)
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи Алимов И. А. Бюрократия в движении: Китайские посольские путевые дневники X—XIII вв. отключены
Пятница, 20 Дек 2024
Сборник «Ю мин лу» («Записи о тьме и свете») был составлен в первой половине V в. Это одно из наиболее известных и влиятельных в последующей традиции собраний рассказов о необычайном. Сборник «Ю мин лу» дает возможность познакомиться с миром интеллектуальной элиты Лю-Сун, которая увлекалась и высоким и простонародным буддизмом, высоко ценила знание конфуцианской классики и восхищалась создателями «учения о сокровенном» (сюань сюэ) и его последователями, жившими в III—IV вв. (далее…)
Рубрика: серия "классика старой китайской прозы" | Комментарии к записи А. Б. Старостина. Хромой призрак: Лю И-цин и его сборник «Записи о тьме и свете» отключены
Вторник, 10 Янв 2023
В настоящее издание вошли переводы одиннадцати произведений из знаменитого собрания «Чуские строфы («Чу цы»), представляющего одноименную (чуские строфы, чуцы) поэтическую традицию, зародившуюся в царстве Чу — одном из региональных государств Древнего Китая (район бассейна р. Янцзы) и издавна относимую к базовым истокам национального литературного творчества. Часть этих произведений, в первую очередь приписанных Цюй Юаню (IV—III вв. до н. э.), хорошо известна отечественному читателю по поэтическим переложениям, выполненным профессиональными поэтами (в том числе А. А. Ахматовой).
(далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи «Чуские строфы»: избранные произведения в переводах М. Е. Кравцовой отключены
Понедельник, 31 Янв 2022
Предисл., пер. с древнекит. яз. и примеч. М. Е. Кравцовой.
Настоящее издание является самой репрезентативной выборкой китайской лирической поэзии — от древнейших памятников (избранные переводы из ≪Ши цзин≫, древняя песня) по VI в. н. э. включительно. Особенное внимание уделено поэзии эпохи Шести государств (III—I вв.).
Это было время предельно драматических для страны историко-политических событий: ≪период смут и междоусобиц≫, ≪время мрака≫, ≪эпоха дворцовых интриг, убийств, господства временщиков и кровожадных императриц≫. (далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи Стихи о разном: Китайская лирическая поэзия с древности и до VI века в переводах М. Е. Кравцовой отключены