Архив сайта
Суббота, 12 Июн 2010
Настоящее издание представляет собрание изречений выдающегося иранского философа-мистика, учёного-правоведа, выдающегося музыковеда Нур ‘Али Элахи (1274/1895—1353/1974).
Цель такой компиляции состоит в том, чтобы познакомить читателя с некоторыми образцами из широкого спектра духовного учения этого мыслителя-теиста.
СПб., 2010. 148 с.
ISBN 978-5-85803-418-6
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Сто изречений остада Элахи отключены
Понедельник, 01 Фев 2010
Настоящая книга составлена из статей Муртазы Мутаххари на тему «Женщина и исламское право», опубликованных в журнале «Зан-и руз» («Современная женщина») между 1345—1346 х. с./1966—1967 гг.
В этих статьях рассмотрены такие вопросы, как сватовство, временный брак (мут‘а), женщина и социальная независимость, ислам и обновление жизни, Коран о положении женщины, человеческое достоинство и право, естественные основы семейного права, различия между женщиной и мужчиной, махр и иждивение, наследство, развод, многоженство.
Муртаза Мутаххари — один из самых выдающихся ученых в области исламской философии, мистицизма (‘ирфан), схоластики, юриспруденции, автор большого количества трудов. Его книги и по настоящее время числятся в Иране среди самых популярных по исламской тематике.
Настоящее издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
СПб., 2010. 288 с.
ISBN 978-5-85803-415-5
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Муртаза Мутаххари. Правовой статус женщины в исламе отключены
Воскресенье, 27 Дек 2009
Пер. с перс. яз. М. Махшулова.
Настоящая книга включает в себя четыре лекции известного мусульманского мыслителя и ученого Муртазы Мутаххари (1919—1979), прочитанные автором с 18 по 21 рамазана 1388 г. (с 9 по 12 сентября 1968 г.) в Хусайнийи Иршад.
Муртаза Мутаххари — один из самых выдающихся ученых в области исламской философии, мистицизма (‘ирфан), схоластики, юриспруденции; автор большого количества трудов. Его книги и по настоящее время числятся в Иране среди самых популярных по исламской тематике.
Во введении в общих чертах дается представление о привлекательных и отталкивающих сторонах человеческого характера. В первой части книги предметом обсуждения становится привлекательность имама ‘Али, во второй — его отталкивающая сила.
Издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
СПб., 2009. 128 с.
ISBN 978-5-85803-412-4
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Муртаза Мутаххари. Непознанная сущность имама ‘Али отключены
Пятница, 25 Дек 2009
Пер. с перс. Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой; Координатор проекта Н. И. Пригарина; Науч. ред. Я. Эшотса, указ. Л. Г. Лахути.
Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
В 2007 г. в издательстве «Петербургское Востоковедение» вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А. А. Хисматулина), объемом в 4003 байта. Это издание стало победителем национального конкурса «Книга года» Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н. О. Османова.
Настоящая книга продолжает издание филологического перевода Маснави на русский язык. В свет выходит четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов (общий объем «Поэмы о скрытом смысле» составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями, а также персидским текстом.
СПб., 2010. 496 с.
ISBN 978-5-85803-404-9.
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Руми, Джалал ад-Дин, Мухаммад. Маснави-йи Ма’нави («Поэма о скрытом смысле»). Четвертый дафтар (байты 1—3855) отключены
Среда, 11 Ноя 2009
Данная книга — итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X—XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618—907), во время правления династии Сун (960—1279) стали появляться во множестве — кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник.
Настоящее издание охватывает четырнадцать сборников, представляющих панораму бицзи во всем их разнообразии, и содержит переводы значительного числа фрагментов из этих сборников, сопровождаемые подробными комментариями. Переводы, составляющие основу книги, предварены краткими историческими очерками развития китайской прозы, закономерным результатом которого стало появление бицзи. На русском языке столь масштабное издание сунских бицзи предпринимается впервые. Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, а также всем, кто интересуется традиционной китайской культурой.
СПб., 2009. 912 с.
ISBN 978-5-85803-407-0
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое предуведомление……………………………………………………………… 6
КИТАЙСКАЯ ПРОЗА: ОТ СЯОШО К БИЦЗИ………………………………………….. 9
- Основные термины………………………………………………………………… 9
- Дотанская сюжетная проза…………………………………………………… 12
- Танская сюжетная проза………………………………………………………. 68
МИР СУНСКИХ БИЦЗИ…………………………………………………………………… 118
- Сунь Гуан-сянь. Краткие речения из Бэймэн…………………………… 150
- Сун Ци. Заметки господина Сун Цзин-вэня……………………………… 226
- Оуян Сю. Записи вернувшегося к полям…………………………………. 244
- Приложение: Оуян Сю. Шихуа отшельника Лю-и……………. 300
- Шэнь Ко. Записи бесед в Мэнси………………………………………………. 328
- Ван Дэ-чэнь. История с мухогонкой [в руках]………………………….. 424
- Су Ши. Лес записей Дун-по…………………………………………………….. 459
- Приложение: из сборника Су Ши «Записки из Чоучи»……… 516
- Су Чэ. Краткие записи из Лунчуани…………………………………………. 528
- Су Чэ. Другие записи из Лунчуани…………………………………………… 555
- Чэнь Ши-дао. Собрание бесед Хоу-шаня………………………………….. 566
- Чжу Юй. Из бесед в Пинчжоу…………………………………………………. 601
- Гун Мин-чжи. То, что слышал о Центральном У………………………. 662
- Цзэн Минь-син. Разные записи Ду-сина……………………………………. 726
- Фэй Гунь. Неспешные записи близ Лянси………………………………… 793
Заключение…………………………………………………………………………………… 857
Сунские сборники бицзи: аннотированный список……………………………. 859
Библиография……………………………………………………………………………….. 867
Указатель китайских имен…………………………………………………………….. 893
Императоры сунской династии……………………………………………………… 899
Указатель китайских письменных памятников……………………………….. 903
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи И. А. Алимов. Лес записей: китайские авторские сборники X-XIII вв. в очерках и переводах отключены
Вторник, 01 Сен 2009
Пер. с перс. М.-Н. О. Османова / Общ. редакция, коммент. и указ. О. М. Ястребовой.
Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Текст Маснави, написанный в XIII в. по Р. Х., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Настоящая книга продолжает издание филологического перевода Маснави на русский язык. В 2007 г. в издательстве «Петербургское Востоковедение» вышел первый дафтар поэмы (под ред. А. А. Хисматулина), объемом в 4003 байта. Это издание стало победителем национального конкурса «Книга года» Исламской Республики Иран (2007).
В 2009 г. издательство выпускает второй из шести дафтаров (тетрадей) Маснави, объемом в 3810 байтов. Перевод текста выполнен известнейшим ученым и знатоком коранической традиции профессором М.-Н. О. Османовым, сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями и оригинальным текстом второго дафтара для специалистов, владеющих фарси.
СПб., 2009. 376 с.
ISBN 978-5-85803-403-2
Рубрика: внесерийные издания, книги | Комментарии к записи Руми, Джалал ад-Дин, Мухаммад. Маснави-йи Ма’нави («Поэма о скрытом смысле»). Дафтар 2 (байты 1–3810) отключены