А. А. Бурыкин. Язык малочисленного народа в его письменной форме: Социо-лингвистические и собственно лингвистические аспекты (на примере эвенского языка)
30 Ноя 2001 | Автор: хп Алимов |
В работе рассматриваются общие проблемы соотношения устной и письменной форм языка, особенности функционирования письменной формы языка миноритарного этноса в условиях одностороннего (невзаимного) двуязычия, стилистическая структура устной формы языка, различные функциональные формы письменного языка и их грамматические и лексические особенности в разные периоды истории письменного языка со второй половины XIX в. до конца ХХ в. Монография написана на материале эвенского языка — одного из языков тунгусо-маньчжурской группы, носители которого проживают в Якутии, Магаданской и Камчатской областях, Чукотском и Корякском автономных округах, а также в Хабаровском крае и говорят на разных диалектах. Автор подробно рассматривает вопрос о соотношении понятий «письменный язык» и «литературный язык» в применении к языкам малочисленных народов севера РФ и приходит к выводу, что у эвенов и некоторых других народов севера РФ, получивших развитую форму письменности в 1930-е гг., к середине 1950-х гг. сложился литературный язык, функционирующий исключительно в письменной форме, развитие которого в дальнейшем было осложнено процессами разрушения среды пользователей литературного языка. В работе также рассматривается история эвенской графики на латинской и на кириллической основе, которая за ХХ в. подвергалась изменениям около десяти раз, прослеживаются правила обозначения фонем эвенского языка на письме и правила чтения букв, дается характеристика особенностей эвенской орфографии и природы ненормативных написаний в эвенском письме, освещаются проблемы фиксации норм графики языков малочисленных народов севера РФ. Книга предназначена для специалистов по общему языкознанию, социолингвистике, языкам народов Российского Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также для этнографов-сибиреведов.
СПб., 2001
Теги: 2001, внесерийные, этнография