ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ

Монголика-IX

Девятый выпуск сборника имеет разделы: «Историография, источниковедение и история науки», «Филология, литературоведение, фольклористика, текстология», «Научная жизнь», «Рецензии, письма в редакцию», «Наши переводы».

Статьи написаны авторитетными учеными-монголоведами и молодыми российскими и зарубежными специалистами. Актуальность сборника подчеркивают очерки о последних монголоведных событиях, рецензии на новые книги. Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.
Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.

The ninth issue of «Mongolica» has the following parts: «Historiography and Textology», «Literature, Folklore, Linguistics», «Reviews. Letters to the editors», «Scholarly events», and «Our translations». The articles are written both by competent and young Russian and foreign scholars in the field of Mongolian studies. The essays of the latest scholarly events, reviews of new books make the issue topical. The articles are written in the mainstream of the modern scientific priorities and from the positions of the modern state of Mongolian studies, where historical and cultural problems of Mongolian speaking peoples are very important. They play a significant part in the society and have general historical significance.
The issue should be of interest to Mongolists specialising in philology, history, culture, and Orienta¬lists interested in the history of the Mongolian peoples and Central Asia.

СПб., 2010. 176 с.
ISBN 978-5-85803-434-6

Содержание

Предисловие . 5

И. В. Кульганек. С. А. Козин: неизвестные страницы биографии и научного творчества . 7
С. А. Козин. Беседа мальчика-сироты с орлёками Чингис-хана (Подг. к изданию Т. Ю. Евдо­ки­мовой) 14
М. В. Мандрик, И. М. Захарова. К истории назначения на должность советника: С. А. Козин на пути в Монголию  17

Историография, источниковедение

Т. Д. Скрынникова. Значение термина ulus в «Erdeni-yin tobči» Санан-Сэцэна . 25
Е. В. Бойкова. «Монгольские экспедиции» А. Белинского (1907—1912): миф и реальность . 30
Р. Ю. Почекаев. К вопросу о рецепции иностранного права в Монгольской империи и государ­ствах чингисидов XIII—XV вв. 33
М. М. Содномпилова. Окружающая природа в традиционном мировоззрении монгольских народов: растительность в представлениях, верованиях и запретах . 39
Д. А. Николаева. Материнство в традиционной культуре бурят  43
Дин Шуцинь. Проблема туцзу в китайском монголоведении 51
Ж. Сабитов. «Муизз ал Ансаб» как источник по истории Монгольской империи 55
А. А. Сизова. Монгольский перевод ламрима Гампопы .. 63

Литературоведение, фольклористика, лингвистика

З. К. Касьяненко. Колофоны оригинальных сочинений — источник информации о формиро­ва­нии письменной культуры народов Центральной Азии . 67
Б. С. Дугаров. Концепт тэнгристской мифологии в контексте бурятской Гэсэриады .. 69
Л. С. Дампилова. «Поэзия эмоционально уплотненного тона» Б. Галсансуха . 73
Саймон Уикем-Смит. Шепот внутри: поэзия Бекзина Явухулана (Пер. с англ. А. В. Зорина) 78
Д. А. Носов. Монгольская народная кумулятивная сказка . 84
А. Алима. Особенности распространения монгольской протяжной песни . 90
Т. Г. Басангова. Демонологические персонажи в фольклоре калмыков . 95
Е. В. Сундуева. Вербализация зрительного восприятия световых явлений в монгольских языках (на материале корней с согласным r) 99
Т. Б. Тагарова. Адгерентная выразительность фразеологических единиц в драматургии Д. Бато­жа­бая как стилистический прием .. 103
И. В. Герасимов. Образ верблюда в монгольской и арабской литературных традициях . 109
Ю. И. Елихина. Монгольские коллекции Государственного Эрмитажа . 117

Рецензии. Письма в редакцию

Майкл Хини. Тьяллинг Халбертсма. Охотники на йети: тайные исследования диких людей из Центральной Азии (Пер. с англ. Н. С. Яхонтовой) 123
К. Н. Яцковская. Письмо в редакцию сборника «Mongolica» . 125
К. Н. Яцковская. Наш учитель Эдуард Макарович Мурзаев (1908—1998) 127

Научная жизнь

Л. Халоупкова. Тридцатилетие Рабтен-центра в Швейцарии . 136
Конференции, новые книги по монголоведению в 2010 году . 138

Наши переводы

Д. Бодо. Коралловые четки. Поучительный рассказ о воздаянии за мирские деяния (Пер. с монг. Л. Скородумовой) 148
Г. Аюурзана. Письмо бабушке (Пер. с монг. Е. Чернышевой) 163
Г. Аюурзана. Прилагательные времени (Пер. с монг. Д. Водяницкой, Е. Чернышевой) 166
Д. Батбаяр. Любовь (Пер. с монг. Н. Чернухи) 168
Д. Батбаяр. Слово (Пер. с монг. О. Сапожниковой) 169
Д. Батбаяр. Человек (Пер. с монг. О. Сапожниковой) 169
Д. Нацагдордж. Мрачные скалы (Пер. с монг. О. Сапожниковой) 169

Рубрика: периодика | Комментарии к записи Монголика-IX отключены

С. Г. Кляшторный. Рунические памятники Уйгурского каганата и история евразийских степей

В монографии опубликованы и интерпретированы древнеуйгурские рунические памятники VIII в., в основном открытые автором в ходе полевых работ Советско-Монгольской историко-культурной экспедиции (1969—1990).

Вместе с тем автор рассмотрел в контексте общей истории евразийских степей древнюю и раннесредневековую историю племенных союзов огуров/огузов, главным из которых в течение нескольких веков были «десятиплемённые уйгуры», и историю созданных ими государственных образований.

Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи С. Г. Кляшторный. Рунические памятники Уйгурского каганата и история евразийских степей отключены

Древнейшие обитатели Кавказа и расселение предков человека в Евразии

Под ред. С. А. Васильева, В. Е. Щелинского.
В сборнике представлены тексты докладов, прозвучавших на состоявшейся в 2008 г. на Таманском полуострове Международной научной конференции, посвященной открытию неожиданно древних раннепалеолитических памятников. Новые открытия существенно изменяют сложившиеся представления о времени и путях первоначального освоения предками человека территории юга нашей страны.

Статьи принадлежат перу ведущих специалистов по древнекаменному веку из России, Украины, Бельгии, Франции, Италии, Испании, Венгрии и Грузии. Публикуются новые материалы по ранним памятникам Кавказа, Русской равнины, Среднего Востока, Западной Европы, Центральной и Восточной Азии. Книга включает масштабные обзоры современного состояния ключевых проблем древнейшей истории человечества. Издание рассчитано на специалистов: археологов, антропологов, геологов, палеогеографов, палеонтологов).

СПб., 2010. 272 с.
ISBN 978-5-85803-426-1

The Earliest Inhabitants of the Caucasus and Hominid Dispersals at Eurasia / Ed. by S. A. Vasil’ev and V. E. Schelinsky.
The volume includes the papers read during the International conference held at Taman (Southern Russia) in 2008, and devoted to the spectacular discoveries of very early Lower Paleolithic sites. These new discoveries resulted in radical changes of previously established schemes of the time and ways of early Hominid dispersals in Southern Russia.
The leading Old Stone Age scholars from Russia, Ukraine, Belgium, France, Italy, Spain, Hungary and Georgia present their contributions. New data on the sites located at the Caucasus, Russian Plain, Middle East, Western Europe, Central and Eastern Asia have been presented. These are followed by large-scale overviews of the current state of knowledge on the key problems of early prehistory. Archaeologists, anthropologists, geologists, paleogeographers, and paleontologists could use the book. The publication has been supported by the Russian Foundation for Basic Research.

Рубрика: серия "archaeologica petropolitana" | Комментарии к записи Древнейшие обитатели Кавказа и расселение предков человека в Евразии отключены

М. П. Грязнов, М. Н. Комарова, И. П. Лазаретов, А. В. Поляков, М. Н. Пшеницына. Могильник Кюргеннер эпохи поздней бронзы Среднего Енисея

Под общей ред. М. Н. Пшеницыной.
Книга представляет собой коллективную монографию, основанную на материалах раскопок могильника Кюргеннер (126 курганов). Исследование этого памятника проводилось М. П. Грязновым и М. Н. Комаровой в процессе работ Красноярской экспедиции ЛОИА АН СССР в 1965—1966 гг.

Были получены ценные и в ряде случаев уникальные материалы, датируемые классическим этапом карасукской культуры. Они сразу поступили на постоянное хранение в фонды Государственного Эрмитажа, но, в силу ряда обстоятельств, не зависящих от авторов раскопок, до сих пор не были введены в научный оборот.
В первой главе представлены материалы могильника, а также некоторые предварительные выводы М. П. Грязнова, содержащиеся в его полевых отчётах и отдельных кратких публикациях. Остальные четыре главы, написанные А. В. Поляковым и И. П. Лазаретовым, посвящены исследованию этого памятника и определению его места в рамках современных представлений об относительной хронологии эпохи поздней бронзы на Среднем Енисее. К монографии приложена работа С. В. Хаврина, в которой рассматривается вопрос о химическом составе бронзовых изделий могильника.
Монография представляет большой интерес для археологов, антропологов, этнографов, историков и краеведов.

СПб., 2010. 200 с.ISBN 978-5-85803-427-8

Рубрика: серия "archaeologica petropolitana" | Комментарии к записи М. П. Грязнов, М. Н. Комарова, И. П. Лазаретов, А. В. Поляков, М. Н. Пшеницына. Могильник Кюргеннер эпохи поздней бронзы Среднего Енисея отключены

Муртаза Мутаххари. Краткий экскурс по «Нахдж ал-балага»

Настоящее издание составлено из статей известного мусульманского мыслителя Муртазы Мутаххари (1919—1979), написанных им в период с 1351 по 1352 гг. (1972—1973) и опубликованных в журнале «Мактаб-и ислам» («Школа ислама»).

Ученый предлагает своего рода введение в изучение «Нахдж ал-балага» («Путь красноречия») — книги, которая по своему значению в мусульманском мире, особенно в шиитской среде, уступает разве что Священному Корану. Это сборник речей, писем и афоризмов имама ‘Али, двоюродного брата и зятя Пророка ислама Мухаммада, состоящий из трех частей: проповеди (хутбы), письма и афоризмы (мудрые изречения), которые были произнесены или собственноручно записаны имамом ‘Али в различное время и при различных обстоятельствах, но на одном историческом фоне — в период первой политической смуты, охватившей исламское государство через два десятилетия после кончины Пророка.
Муртаза Мутаххари — один из самых выдающихся ученых в области исламской философии, мистицизма (‘ирфан), схоластики, юриспруденции; автор большого количества трудов. Его книги и по настоящее время числятся в Иране среди самых популярных по исламской тематике.
Настоящее издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.

СПб., 2010, 176 с.
ISBN 978-5-85803-425-4

Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Муртаза Мутаххари. Краткий экскурс по «Нахдж ал-балага» отключены

И. В. Кульганек. Монгольский поэтический фольклор: проблемы изучения, коллекции, поэтика

Настоящая монография посвящена малым жанрам монгольского поэтического фольклора, среди лирических и обрядовых произведений которого есть песни, гимны, молитвы, поучения, славословия, благодарения, благопожелания, проклятия, воззвания, просьбы, обращения, так называемые «слова, сказанные по случаю», «слова-игры», баллады, заговоры, приветствия, поучения, скороговорки, наставления, проклятия, угрозы, причитания. В данной работе впервые подняты вопросы о воплощении художественной мысли монгольского народа в образной конкретности; системно проанализированы формальные и содержательные элементы произведений.

В центре исследования стоят такие важные для поэтики монгольского фольклора вопросы, как художественно-структурные особенности поэтического фольклора: поэтический язык и художественные приемы. Основное внимание уделяется аспектам, присущим поэтике в более широком ее толковании: генезису и функционированию поэтических жанров, коннотации их с исторической действительностью в разные исторические этапы, формированию поэтического канона.
Автор прослеживает историю изучения монгольского фольклора отечественными, западными и монгольскими учеными. Определенное место отведено российским коллекциям, содержащим монгольский фольклор, — Рукописному фонду и Архиву востоковедов Института восточных рукописей РАН.
В качестве приложения даны образцы монгольского поэтического фольклора, указатель встречающихся в работе имен собственных, глоссарий монгольских слов, перечень рукописей и ксилографов Рукописного фонда и Архива востоковедов ИВР РАН, содержащих монгольскую народную поэзию и относящиеся к ней материалы.
Издание рассчитано на филологов-востоковедов и всех интересующихся фольклором и литературой народов Востока.

СПб., 2010. 240 с.
ISBN 978-5-85803-413-1

Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи И. В. Кульганек. Монгольский поэтический фольклор: проблемы изучения, коллекции, поэтика отключены