Рубрика «внесерийные издания»

Балил ‘Абд ал-Карим. Терминология Корана: лингвистический и семантический анализ

Суббота, 28 мая 2022

Пер. с англ. С. М. Коваленко.

Нет способа правильно понять Коран или разъяснить значение его айатов настолько точно, насколько это возможно, не изучив кораническую терминологию и  соответствующие понятия. Вместе они не только суммируют универсальные истины исламской религии (великий моральный код), но также оживляют коранический текст, придавая ему жизненность, точность и гибкость.
Настоящее исследование имеет целью предоставить обширный словарь ключевых терминов Корана и установить значения этих терминов как семантически, так и лингвистически — в их кораническом контексте. Книга сделана в ключе, облегчающем понимание коранического текста. Автор последовательно и логично направляет читателя-непрофессионала через различные нюансы использования терминов и их значений, находящихся в зависимости от контекста, равно как и от проблем и вопросов, по отношению к которым эти термины используются. (далее…)

Али Сулайман Али. Краткое введение в кораническую экзегезу

Пятница, 20 мая 2022

Пер. с англ. С. Казаков.

Цель коранической экзегезы (тафсира) как наиболее важной из исламских наук — прийти к точному пониманию Корана и истинному смыслу его айатов. С того момента, как Пророк покинул наш мир, многие ученые неустанно тру-дились, желая представить мусульманам и всем людям правильное понимание Корана. Понимание должно быть настолько полным, насколько возможно, тогда станет мыслимой попытка расширить знание руководства, которое содержится в Откровении, а равно и образа жизни, соответствующего его принципам.
В настоящей работе прослеживается эволюция коранической экзегезы, начиная со времен Пророка, а также его сподвижников и последователей, ранних муфассиров (экзегетов) с их независимыми тафсирами, до нынешней эпохи.
(далее…)

Ахмад Исса , Усман Али. Исламская цивилизация и вклад мусульман в эпоху Возрождения

Четверг, 12 мая 2022

Пер. с англ. Е. В. Музыкиной.

Настоящее исследование опирается на труды западных ученых в стремлении доказать, что без огромного вклада мусульманского мира эпоха Возрождения в Европе едва ли была возможна. В течение тысячи лет ислам был религией, определяющей лицо одной из ведущих мировых цивилизаций, которая охватывала географическую территорию намного бóльшую, нежели любая другая. Эта цивилизация спасла знания, которые были бы утрачены — если бы не исламский мир — навсегда.
Авторы предпринимают убедительную попытку исправить историческую несправедливость и восстановить те истины, которые касаются золотого века, возвестившего начало исламского Ренессанса и, соответственно, наступление этой эпохи на Западе.
(далее…)

Внутри пламени: поэзия Хай Цзы

Понедельник, 20 Дек 2021

Вступительная статья, перевод с китайского и примечания И. А. Алексеева.

Хай Цзы (1964—1989) — один из самых печатаемых и исследуемых поэтов Китая периода после «культурной революции». Не будучи широко известен при жизни, автор получил признание уже во второй половине 90-х годов двадцатого столетия, став кумиром для целого поколения. Его популярность в Китае можно сравнить с популярностью лидеров рок-музыки в позднем СССР. (далее…)

TEMPORAL CONCEPTS PERCEPTION OF TIME AND PETCEPTION OF TIME IN THE ANCIENT ORIENT

Пятница, 29 Окт 2021

The workshop “Calendar Festivals of the Ancient Orient” was organized by Professor of St. Petersburg State University V.V.Emelianov in the framework of the scientific conference “Religious Studies in Russia: from the past to the future” (St. Petersburg State University, Museum of the History of Religion, St. Petersburg, November 20-21, 2020). (далее…)

В. В. Емельянов. Древняя Месопотамия в русской литературе. Исследования и антология

Вторник, 07 Сен 2021

В книге петербургского ассириолога профессора СПбГУ В. В. Емельянова впервые изучается рецепция наследия народов древней Месопотамии в русской литературе. В первой части излагается история вавилоно-ассирийской рецепции в произведениях древнерусской литературы (библейские источники), литературы XVIII–XIX вв. (греко-римские источники) и в литературе XX — начала XXI в. (клинописные источники). Особое внимание уделено свидетельствам российских путешественников в Ирак. Во второй части публикуются поэтические и фольклорные произведения, а также переводы и тексты малой прозы. (далее…)