Архив сайта
Понедельник, 27 Авг 2018
Монография В. М. Рыбакова «Танская бюрократия. Часть 2: Правовое саморегулирование. Том 3» представляет собой очередную часть исследования традиционной китайской бюрократии и посвящена исключительно рутине службы китайского чиновника, его служебным обязанностям и порядку их исполнения, а также реакции уголовного права на те или иные отклонения от установленного порядка работы или нарушения его.
Статьи уголовного кодекса династии Тан «Тан люй шу и» зачастую предваряют назначение мер наказания за служебные проступки описанием нормативного исполнения служебных обязанностей во всех подробностях, до мелочей. Подобный материал зачастую отсутствует в любых иных источниках либо отражён в них куда менее подробно. Анализ правового источника предстаёт в данном исследовании в первую очередь в виде описания правильной, продуманной и слаженной работы государственного аппарата. Строгость наказания, установленного законом за каждое данное дисциплинарное нарушение, служила количественной характеристикой значимости нарушенного дисциплинарного требования; сопоставление тяжести мер наказания позволяет сопоставить важность различных норм и правил службы. Полный перечень наказуемых действий чиновника по службе всесторонне демонстрирует, что именно и насколько настойчиво государство требовало от управленца непосредственно на рабочем месте. Какими требованиями и ограничениями обеспечивалось то качество службы, которое свидетельствовало бы о полном служебном соответствии чиновника и демонстрировало его профессиональную пригодность.
Органичное сочетание дотошного исследования конкретного материала и высокой степени его анализа и введения в общекультурный и общеадминистративный контекст танской эпохи придаёт настоящей работе свойства фундаментальной. Она в равной степени имеет свойства подробного справочника, а равно культурологического исследования.
СПб., 2018. 476 с.
ISBN 978-5-85803-517-6
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи В. М. Рыбаков. Танская бюрократия. Часть 2: Правовое саморегулирование. Том 3 отключены
Пятница, 02 Мар 2018
Настоящая книга посвящается Анне Аркадьевне Долининой (1923—2017), выдающемуся отечественному арабисту, ученому и филологу. В книге представлены переводы учеников и коллег А. А. Долининой, не ограниченные одной лишь классической арабской литературой.
Чтобы представить лишь малую часть из многочисленных заслуг А. А. Долининой перед отечественным востоковедением (в первую очередь — в области художественного перевода, преподавания и создания теории перевода), в книгу были включены как классические, так и современные тексты, представляющие арабскую, а равно другие литературы, формирование и развитие которых происходило под влиянием арабского мира. Большая часть переводов издается впервые; те же, что уже издавались ранее, выходят в новой редакции.
Издание рассчитано на любителей ближневосточной литературы разных эпох. Читатель сможет ознакомиться не только с классическими произведениями арабской литературы, но и с произведениями современных арабских авторов из Алжира, Египта, Йемена, Ливана, Марокко, Палестины, Сирии и Туниса. В книге также присутствуют произведения средне-вековых и современных еврейских писателей и поэтов, а равно образцы поэзии и прозы Ирана, Танзании и Сокотры.
СПб., 2018. 272 с.
ISBN 978-5-85803-512-1
Оглавление
(далее…)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи Чаша и виночерпий: сборник переводов памяти А. А. Долининой отключены
Пятница, 12 Янв 2018
Данная книга представляет первую в российском и западном китаеведении детализованную историю китайской прозы сяошо с VII по X в. и является прямым продолжением монографии «Сад удивительного: Краткая история китайской прозы сяошо I—VI вв.», увидевшей свет в 2014 г.
В книге подробно рассматриваются танские новеллы чуаньци — на примере 27 ярчайших образцов данного жанра, а также 60 сборников сяошо эпохи Тан, посвященных как удивительным, так и обыденным событиям. Ввиду весьма малой изученности материала автор делает упор на введение в российскую науку значительного числа новых источников в их детальном описании, включающем как историю самих текстов, так и историю их изучения в Китае — с привлечением большого количества новейшей китайской исследовательской литературы. Описание сборников, весьма разнообразных и представляющих существенный интерес для изучения литературного процесса в Китае, сопровождается выборочными комментированными переводами.
Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, литературоведам, историкам, культурологам, а также всем интересующимся старой китайской прозой.
PDF
СПб., 2017, 840 с.
ISBN 978-5-85803-500-8
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи И. А. Алимов. Записи о сокровенных чудесах: Краткая история китайской прозы сяошо VII—X вв. отключены
Среда, 29 Ноя 2017
Под общ. ред. А. В. Зорина.
Фонд тибетских ксилографов и рукописей из коллекции ИВР РАН является одним из крупнейших мировых собраний тибетских ксилографов и рукописей. Значительную часть фонда составляют издания тибетского буддийского канона и отдельных его текстов. Их описанию посвящена первая часть каталога фонда, которая, в свою очередь, будет состоять из четырех выпусков. Первый выпуск включает в себя информацию о комплектных изданиях буддийского канона в собрании ИВР РАН: имеется пять изданий Кагьюра, первой части канона, и два издания Тэнгьюра, второй его части. В каталоге представлена подробная информация о каждом томе всех этих изданий (в общей сложности около 1900 томов). Также в каталог включена информация об оригинальных тибетских каталогах и индексах к различным изданиям канона, имеющимся в коллекции ИВР РАН.
The Catalogue of Texts of the Tibetan Buddhist Canon Kept at the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. Vol. 1: Bka’ ’gyur and Bstan ’gyur.
The collection of Tibetan block prints and manuscripts kept at the Institute of Oriental Manuscripts, the Russian Academy of Sciences, is one of the world’s largest collections of old Tibetan texts. Editions of the Tibetan Buddhist Canon and separate editions of some canonical texts comprise a significant part of this collection. Their description is to be presented in the first part of its catalogue. It will consist of four volumes. Volume 1 includes the data on the complete editions of the Tibetan Buddhist Canon kept at the IOM RAS: there are five editions of the Bka’ ‘gyur and two editions of the Bstan ‘gyur. Detailed information on each tome of all these sets, about 1900 tomes in all, is presented. Moreover, Volume 1 contains data on several original Ti-betan catalogues and indexes to some of the editions of the canon that are found in the IOM RAS.
СПб., 2017. 512 с. + вклейка
ISBN 978-5-85803-495-7
ISBN 978-5-85803-506-0 (Вып. 1)
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи Каталог сочинений тибетского буддийского канона из собрания ИВР РАН. Вып. 1: Кагьюр и Тэнгьюр отключены
Среда, 04 Окт 2017
В монографии впервые рассматриваются проблема изучения монгольских пословиц и поговорок и их художественные особенности: образность, метафорика, фразеология. Впервые представлен корпус монгольских пословиц и поговорок с переводом и филологическим комментарием, а также сделана попытка найти место монгольским паремиям в мировом афористическом фольклоре. Анализируются понятия, занимающие основное место в монгольской традиционной культуре. Монография рассчитана на востоковедов-филологов и всех читателей, интересующихся фольклором Центральной Азии и мира.
I. V. Kulganek. Mongolian Proverbs and Sayings. Research, translation, commentary. — SPb., 2017. — 184 p.
The monograph first discusses the problem of the study of Mongolian Proverbs and sayings, their art features: imagery, metaphors, phraseology. First presented case of Mongolian Proverbs and sayings with translation and philological commentary, and attempt to find a place Mongolian Proverbs in the world aphoristic folk-lore. It analyzes the concepts that occupies a Central place in Mongolian traditional culture. The monograph is intended for Orientalists, philologists, and all readers interested in folklore of Central Asia and the world.
СПб., 2017, 184 с.
ISBN 978-5-85803-509-1
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи И. В. Кульганек. Монгольские пословицы и поговорки. Исследование, перевод, комментарий отключены
Среда, 16 Мар 2016
Cост. и автор идеи В. М. Дзевановский-Петрашевский
Сборник статей «Подарок ученым и утешение для просвещенных: в честь Анны Долининой» посвящен 90 летию профессора Санкт Петербургского государственного университета д. ф. н. Анны Аркадьевны Долининой. Он включает в себя 21 статью научного плана по разным направлениям арабистических исследований (изыскания в области классической и современной арабской литературы, размышления о поэзии и переводы русской классики на арабский язык, работы по корановедению, по арабской истории, источниковедению, нумизматике, статьи по лингвистике, материалы по истории науки и истории русско арабских культурных и научных связей. В сборнике также помещены приветствия, воспоминания и стихотворные посвящения многочисленных учеников А. А. Долининой.
Сборник предназначен для востоковедов, историков, филологов, а также широкого круга читателей, интересующихся историей литературы и культуры народов Ближнего Востока, вопросами историографии и источниковедения арабских стран, русско-арабских научных и культурных связей, истории изучения Востока.
СПб., 2016. 569 с.: ил.
ISBN 978-5-85803-490-2
Рубрика: серия "orientalia" | Комментарии к записи Подарок учёным и утешение просвещённым: сборник статей, посвященный 90-летию профессора А. А. Долининой отключены