Архив сайта
Среда, 18 Ноя 1998
Книга посвящена такой грани личности Чхве Чхивона — государственного деятеля, стратега, историографа, каллиграфа корейского государства Объединенная Силла — как поэтическое творчество. Чхве Чхивон был первым крупным поэтом в истории корейской литературы на китайском языке. Значительную часть исследования занимает реконструкция биографии поэта, биографии реальной исторической и творческой личности. Анализируются стихотворения, вошедшие в авторский сборник «Кевон пхильгён» («Пахота кистью в Коричном саду») и в антологию XV в. «Тонмунсон» («Избранные произведения литературы Восточного [государства]»). При этом как крупнейшие явления выделены два поэтические цикла, написанные в Китае — «Воспеваю ветер и луну» и «Семисловные стихи, в которых описывается сила дэ». Из 92 текстов Чхве Чхивона, дошедших до нашего времени в составе рукописного собрания СПбФ ИВ РАН, 68 переведено в книге. Специальное внимание в работе уделено системе образности и ее связи с китайской поэтической традицией.
СПб., 1998.
ISBN 5-85803-080-7
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи Л. В. Жданова. Поэтическое творчество Чхве Чхивона (857—?) отключены
Среда, 18 Ноя 1998
Перевод с китайского, введение и комментарий Ю. Л. Кроля.
Сочетание «соль и железо», встречающееся на страницах истории Западной Хань, вошло в название одного из написанных в то время трактатов — «Спора о соли и железе» Хуань Куаня (I в. до н. э.). Название это отнюдь не исчерпывает содержания трактата; тем не менее вопрос о казенных монополиях на «соль и железо» занимает там достаточно важное место; трактат Хуань Куаня написан в форме диалога и воспроизводит реально имевшее место обсуждение вопроса о казенных монополиях при Западной Хань.
«Янь те лунь» не только является одним из важнейших источников сведений об идеологии, экономической и социальной истории, духовной и даже материальной культуре западноханьского общества (II—I вв. до н. э.). Он стоит особняком среди значительных древнекитайских текстов как единственный в своем роде крупный памятник спора. На русский язык трактат переводится впервые. Текст перевода снабжен основательным исследованием и обширным комментарием.
СПб., 1998.
ISBN 5-85803-057-2
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи Спор о соли и железе (Янь те лунь) Хуань Куаня. Том 1 отключены
Среда, 18 Ноя 1998
Факсимиле рукописи; издание текста, транскрипция текста, предисловие и примечания Н. С. Яхонтовой.
«История о Молон-тойне» (санскр. Маудгальяяна) — произведение так называемого народного буддизма, пользовавшегося большой популярностью среди монгольских народов. Сочинение повествует о посещении праведным Молон-тойном ада в поисках своей грешной матери. В настоящем издании публикуется уникальная ойратская рукопись XVIII в. из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. Исследовательская часть книги посвящена сравнению содержания всех известных тестов сочинений на эту тему на монгольском, тибетском и китайском языках.
СПб., 1998.
ISBN 5-85803-056-4
Рубрика: книги, серия "памятники культуры востока - научная серия" | Комментарии к записи Ойратская версия «Истории о Молон-тойне» отключены
Среда, 18 Ноя 1998
Критический текст и перевод на русский язык В. И. Беляева и А. Б. Халидова; предисловие, примечания и указатели А. Б. Халидова.
«Китаб ал-Аврак» — многотомное сочинение по истории поэзии и поэтов эпохи Аббасидов, произведения которых дошли до наших дней в отрывках. Настоящее сочинение охватывает период правления шести халифов в Ираке в период с 842 по 870 г. Исторические экскурсы ас-Сули включают в себя многочисленные цитаты из арабской поэзии, что так характерно для этого автора. Критический текст «Китаб ал-Аврак» публикуется впервые и основан на уникальных рукописях, хранящихся в Публичной библиотеке в Санкт-Петербурге (ныне — Российская национальная библиотека), а также на ряде других источников.
СПб., 1998.
ISBN 5-85803-027-0
Рубрика: книги, серия "памятники культуры востока - научная серия" | Комментарии к записи Абу Бакр Мухаммад ас-Сули. Китаб ал-Аврак отключены
Среда, 18 Ноя 1998
Предисловие, перевод с китайского и примечания М. Е. Ермакова.
В этом томе под одной обложкой объединены пять сборников старых китайских рассказов на буддийские темы — «Предания об услышанных мольбах» («Гань ин чжуань») Ван Янь-сю (V в.), «Подлинные события» («Сюань янь цзи») Лю И-цина (403—444), «Вести из потустороннего мира» («Мин сян цзи») Ван Яня (ок. 450 — после 500), «Достопамятные происшествия» («Цзин и цзи») Хоу Бо (VI в.) и «Загробное воздаяние» («Мин бао цзи») Тан Линя (VII в.). Явление мирянам будд и бодхисаттв, неотвратимость закона воздаяния за дурные и добрые поступки, события и чудеса, связанные со знаменитыми, прославленными своими добродетелями буддийскими монахами, необычайные происшествия, ведущие к прозрению, путешествия в потусторонний мир… — все это встает перед читателем на страницах буддийских коротких рассказов сяошо. Настоящая книга является наиболее полным изданием буддийских сяошо на русском языке.
СПб., 1998. 368 с.
ISBN 5-85803-072-6
Рубрика: книги, серия "памятники культуры востока" | Комментарии к записи Ван Янь-сю. Предания об услышанных мольбах (Гань ин чжуань) отключены
Пятница, 13 Ноя 1998
Настоящая книга посвящена малоизученной в этнографии теме охоты с ловчими птицами у народов Средней Азии и Казахстана. Автор впервые в отечественной и мировой науке рассматривает соколиную охоту в связи с древним культом хищных птиц, что позволяет дать объяснение многим социальным и хозяйственным аспектам этого вида охоты с точки зрения древних религиозно-магических представлений, высказать предположения о происхождении как отдельных элементов соколиной охоты, так и промысла в целом. Особое место в работе занимает анализ специфического древнего, некогда тайного языка сокольников региона, и в частности — подробное рассмотрение народной классификации ловчих птиц у казахов и киргизов. В основу книги положены оригинальные полевые материалы автора, собранные им во время экспедиционных поездок в течение более чем двадцатипятилетнего периода работы над избранной темой.
СПб., 1998. 320 с.
ISBN 5-85803-111-0
Рубрика: книги, серия "ethnographica petropolitana" | Комментарии к записи Г. Н. Симаков. Соколиная охота и культ хищных птиц в Средней Азии: (ритуальный и практический аспекты) отключены