Архив сайта
Четверг, 29 Ноя 2007
Сост. Лю Вэнь-фэй 劉文飛.
Настоящая антология — наиболее представительное собрание современной китайской поэзии новейшего времени. В это собрание вошли стихи сорока с небольшим китайских поэтов разного возраста и опыта жизни, разных поэтических школ и направлений.
Как в капле воды в этом сборнике отразилась вся панорама китайской жизни последних лет — начиная с трагической эпохи культурной революции, через безвременье — к эпохе реформ и нынешнего процветания.
В антологию вошли стихи как традиционные, так и модернистские. Здесь нашли отражение эпоха преодоленного культурного хаоса, «эпоха туманных стихов», «эпоха посттуманных стихов», новейшая поэзия рубежа тысячелетий.
Составителем антологии выступил профессор Лю Вэнь-фэй, известный знаток и ценитель китайской и русской поэзии, переводчик произведений А. С. Пушкина.
И составитель, и издатели, и переводчики надеются на то, что предпринятое ими издание поможет российскому читателю составить адекватное впечатление о новейшей китайской поэзии, чьи темы разнообразны, а стили — бесконечно вариативны.
СПб., 2007. 256 с.
ISBN 5-85803-358-5
Рубрика: книги, серия "драгоценные строфы китайской поэзии" | Комментарии к записи Азиатская медь: Антология современной китайской поэзии отключены
Вторник, 27 Ноя 2007
Данный сборник посвящен главным образом проблемам китайской медицины и рассмотрению адекватности переводов медицинской терминологии.
Перевод терминов и основных понятий китайской медицины на западные языки, включая и русский, представляет значительные трудности в связи с особенностями древнекитайского языка, языка китайской медицины и науки вообще. Настоящие очерки являются первой попыткой исследования некоторых ключевых терминов исходя из анализа классических текстов, при этом во всех возможных случаях автор анализирует реалии китайской медицины, используя данные современной науки.
Издание предназначено для врачей, изучающих восточную медицину, а также для всех интересующихся данной тематикой как с медицинской, так и с общекультурной точки зрения.
Артур Нарсисович Ахметсафин родился в 1957 году в городе Уфе. С 1976 по 1978 год служил в армии в Железной дивизии. После службы работал тренером по восточным единоборствам. Закончил СПбГМУ им. академика И. П. Павлова (бывший Первый Ленинградский медицинский институт). По образованию врач-невролог, кандидат медицинских наук, доцент. В настоящее время работает в том же университете на кафедре неврологии и традиционной медицины.
Сфера деятельности: преподавание мануальной медицины, иглорефлексотерапии, неврологии и восточной медицины. А. Н. Ахметсафин совмещает методы современной медицины с практикой медицины восточной. В течение десяти лет работал учёным секретарём Всероссийской ассоциации мануальной медицины (ВАММ). Изучал древнекитайский язык и иероглифику по традициям старой (дореформенной) школы. Специалист в области древнекитайского языка и литературы.
В течение многих лет занимается исследованиями в области китайской медицинской палеографии, участник многих международных конференций по различным вопросам традиционной медицины и неврологии.
СПб., 2007. 160 с.
ISBN 5-85803-337-0
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи А. Н. Ахметсафин. Китайская медицина. Избранные материалы отключены
Среда, 29 Ноя 2006
Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по различным параллельным построениям, пронизывающим многие древнекитайские тексты классического периода. Параллельность элементов текста определяется по формальным и содержательным признакам. Обнаружив одни и те же структуры в философских, математических и поэтических текстах и найдя их терминологическое обозначение и теоретическое осмысление в логико-гносеологических положениях древнекитайской науки, автор приходит к новому прочтению и толкованию древнекитайских идеологических текстов.
СПб., 2006. 276 с.
ISBN 5-85803-323-7
Рубрика: внесерийные издания, книги | Комментарии к записи В. С. Спирин. Построение древнекитайских текстов отключены
Понедельник, 27 Ноя 2006
В основу книги положено исследование письменных источников на маньчжурском и китайском языках, касающихся ранней истории цинского государства, его историографии, идеологии, религии, а также литературы и лексикографии маньчжуров XVII-XVIII вв. Принципиально важным является вывод о том, что за первые сто пятьдесят лет существования империи Цин (1644-1912) маньчжурам удалось создать своеобразную культуру, сочетающую в себе китайские, маньчжурские, монгольские, тибетские и позднее уйгурские элементы. При этом письменные источники позволяют четко выделить национальную маньчжурскую составляющую.
Содержащиеся в книге факты, материалы и выводы могут быть использованы при подготовке учебных пособий и лекционных курсов по истории Китая и Дальнего Востока, а также по маньчжурскому языку, литературе и религии. Кроме того, они актуальны и при изучении истории народов российского Приморья и Приамурья, длительное время находившихся под сильным влиянием цинского Китая.
СПб., 2006. 228 с.
ISBN 5-85803-309-1
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи Т. А. Пан. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII-XVIII вв. отключены
Понедельник, 27 Ноя 2006
Данная хрестоматия отличается уникальным набором китайских текстов, отражающих всю жанровую палитру китайской литературы — от древности до ХХ века. Это дуньхуаньские бяньвэни (проповеди для простого народа), сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские трактаты, историческое повествование, документы монгольской канцелярии, современная публицистика.
Здесь представлены как тексты на классическом языке вэньянь, так и тексты на разговорном языке байхуа. Каждый текст дается в оригинале (на китайском языке) и сопровождается русской транскрипцией, образцовым переводом и необходимым комментарием. Издание также включает в себя необходимый двуязычный словник.
Хрестоматия апробирована в процессе преподавания на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета и рекомендована к публикации как высоко актуальное учебное пособие при подготовке китаеведов широкого профиля.
СПб., 2006
Рубрика: книги, серия "orientalia" | Комментарии к записи И. Т . Зограф. Хрестоматия по китайскому языку (средневековый байхуа и современный вэньянь) отключены
Среда, 30 Ноя 2005
Настоящая книга впервые была опубликована в 1997 году и сразу стала научным бестселлером: это была первая в отечественной, а в значительной степени и в мировой науке попытка представить религию в качестве целостного психологического феномена. Выдающийся ученый-религиовед Е. А. Торчинов (1956—2003) обосновал и развил принципиально новый психологический подход к истолкованию феномена религии, исходя из понятия глубинного религиозного опыта как особой психологической реальности и активно используя при этом разработки представителей трансперсональной психологии (С. Гроф и его школа).
В книге исследуются тексты, фиксирующие или описывающие так называемые мистические практики и измененные состояния сознания.
Во введении рассматривается структура религиозного опыта и его типы, вопрос о взаимодействии религии с другими формами духовной культуры (мифология, философия, наука). Первая—третья части посвящены рассмотрению конкретно-исторических форм религиозной практики изменения сознания (психотехники) с целью приобретения глубинного (трансперсонального) опыта. Рассматриваются формы шаманской психотехники, мистериальные культы древнего Средиземноморья, сложнейшие формы психотехники, разработанные в религиях Востока — даосизме, индуизме, буддизме. Особая глава посвящена «библейским религиям откровений» — иудаизму, христианству и исламу. Особый интерес представляет глава «Каббала и Восток», в которой проводятся параллели между иудейским мистицизмом (каббала) и религиозно-философскими учениями индо-буддийской и дальневосточной традиций.
СПб., 2005. 544 с. 4-е издание
ISBN 5-85803-274-8 (Петербургское Востоковедение)
ISBN 5-352-01370-7 (Азбука-классика)
Рубрика: внесерийные издания, книги | Комментарии к записи Е. А. Торчинов. Религии мира: Опыт запредельного. Психотехника и трансперсональные состояния отключены