Архив сайта
Вторник, 30 Ноя 2010
Настоящее издание составлено из статей известного мусульманского мыслителя Муртазы Мутаххари (1919—1979), написанных им в период с 1351 по 1352 гг. (1972—1973) и опубликованных в журнале «Мактаб-и ислам» («Школа ислама»).
Ученый предлагает своего рода введение в изучение «Нахдж ал-балага» («Путь красноречия») — книги, которая по своему значению в мусульманском мире, особенно в шиитской среде, уступает разве что Священному Корану. Это сборник речей, писем и афоризмов имама ‘Али, двоюродного брата и зятя Пророка ислама Мухаммада, состоящий из трех частей: проповеди (хутбы), письма и афоризмы (мудрые изречения), которые были произнесены или собственноручно записаны имамом ‘Али в различное время и при различных обстоятельствах, но на одном историческом фоне — в период первой политической смуты, охватившей исламское государство через два десятилетия после кончины Пророка.
Муртаза Мутаххари — один из самых выдающихся ученых в области исламской философии, мистицизма (‘ирфан), схоластики, юриспруденции; автор большого количества трудов. Его книги и по настоящее время числятся в Иране среди самых популярных по исламской тематике.
Настоящее издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
СПб., 2010, 176 с.
ISBN 978-5-85803-425-4
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Муртаза Мутаххари. Краткий экскурс по «Нахдж ал-балага» отключены
Среда, 01 Сен 2010
Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина.
Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму — суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в «Маснави» ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
В 2007 г. в издательстве «Петербургское Востоковедение» вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А. А. Хисматулина), объемом в 4003 двустишия (байта/бейта). Это издание стало победителем национального конкурса «Книга года» Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н. О. Османова (под ред. О. М. Ястребовой). В начале 2010 г. увидел свет четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов, подготовленный к печати в Институте востоковедения РАН (под ред. Я. Эшотса).
Настоящая книга продолжает издание филологического перевода «Маснави» на русский язык. В свет выходит третий дафтар, объемом в 4810 байтов (общий объем «Поэмы о скрытом смысле» составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом.
СПб., 2010. 480 с.
ISBN 978-5-85803-421-6
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Руми, Джалал ад-Дин, Мухаммад. Маснави-йи Ма’нави («Поэма о скрытом смысле»). Дафтар 3 (байты 1—4810) отключены
Вторник, 24 Авг 2010
Настоящая антология — первый столь масштабный проект по изданию на русском языке современной иранской прозы. Авторы поколения Исламской революции (двадцать одно имя) представлены четырьмя десятками рассказов. Это самые разные по жанру и тематике произведения: остросоциальная проза и произведения с философским подтекстом, рассказы для юношества и женские истории, повествования о любви и вере, притчи и сказки, сатира и юмор, бытовые зарисовки — современная жизнь иранцев предстает из этих текстов во всем ее многообразии.
Перед вами — первая ласточка ирано-российского прозаического диалога. Издатели антологии надеются на благосклонное внимание искушенного отечественного читателя к молодой, стремительно развивающейся иранской литературе.
СПб., 2010.
Том первый. 176 с. ISBN 978-5-85803-423-0
Том второй. 160 с. ISBN 978-5-85803-424-7
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Современная иранская проза: Антология иранского рассказа отключены
Понедельник, 16 Авг 2010
Книга «Вестник милости» ставит целью представить российскому читателю научный анализ жития Пророка Мухаммада. Опираясь на достоверные исторические факты, автор всесторонне исследует жизнь и деятельность пророка ислама. Настоящая работа заслуженно занимает место рядом с другими жизнеописаниями, отличаясь полнотой и глубиной.
Права на мировое издание книги принадлежат Центру развития и исследования гуманитарных наук «Самт».
Организация «Самт» основана в 1984 г. с целью обеспечения иранских вузов гуманитарной и исламской литературой. За это время издано более 1325 наименований книг, большинство которых посвящено соответствующей тематике.
Настоящее издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
СПб., 2010. 288 с.
ISBN 978-5-85803-420-9
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Сайид ‘Али Миршарифи. Вестник милости отключены
Понедельник, 26 Июл 2010
Издательство сделало допечатку первого дафтара «Поэмы о скрытом смысле» Джалал ад-Дина Мухаммада Руми.
Все дафтары можно заказать на ozon.ru.
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Допечатка первого дафтара Руми отключены
Суббота, 12 Июн 2010
Настоящее издание представляет собрание изречений выдающегося иранского философа-мистика, учёного-правоведа, выдающегося музыковеда Нур ‘Али Элахи (1274/1895—1353/1974).
Цель такой компиляции состоит в том, чтобы познакомить читателя с некоторыми образцами из широкого спектра духовного учения этого мыслителя-теиста.
СПб., 2010. 148 с.
ISBN 978-5-85803-418-6
Рубрика: внесерийные издания | Комментарии к записи Сто изречений остада Элахи отключены