Архив сайта

М. Ф. Альбедиль. Индуизм

Понедельник, 27 Ноя 2000

Индуизм — традиционную религию Индии, одну из древнейших в мире — называют «парламентом религий». Многими своими чертами он разительно отличается от привычного нам христианства. В самом деле, индуизм представляет собой пеструю и причудливую смесь разнообразных верований, мифов, ритуалов, теологических построений, философских прозрений, социальных предписаний, поведенческих нормативов и многого другого.
Эта смесь на первый взгляд кажется хаотичной, но она объединена в нерасторжимое органическое целое глубинными смысловыми связями. Индуизм не теряет своей культуротворящей энергии уже не одно тысячелетие, удовлетворяя нужды огромного числа людей — от столичного высокообразованного ученого-пандита до бедного неграмотного крестьянина в глухом захолустье. Он пронизывает все сферы жизни своих приверженцев вплоть до самых интимных глубин.
Обо всем этом в доступной и увлекательной форме расска-зывается в книге отечественного этнолога, историка и религиеведа
М. Ф. Альбедиль.

СПб., 2000. 256 с.
ISBN 5-85803-160-9

Васубандху. Учение о карме

Суббота, 18 Ноя 2000

Предисловие, перевод с санскрита и комментарии Е. П. Островской и В. И. Рудого.

Учение о карме (концепция человеческой деятельности) занимает важное положение в системе буддийского теоретического умозрения, связывая в единое целое представления буддийских мыслителей о Вселенной, космогонической роли человеческой деятельности и смысле религиозной жизни.
Настоящее издание представляет читателю это учение в изложении Васубандху, одного из крупнейших буддийских философов Индии эпохи древности и раннего средневековья. Книга содержит комментированный перевод четвертого раздела его трактата «Энциклопедия Абхидхармы» — «Карма-нирдеша» («Учение о карме»), впервые в мире выполненный с санскритского оригинала памятника, и извлечения из других разделов.
Вступительная статья представляет собой теоретическое введение, имеющее целью подготовить читателя к непосредственному знакомству с текстом трактата. В обширный комментарий включены объемные цитаты из других буддийских памятников, никогда ранее не переводившихся на русский язык.

СПб., 2000. 368 с.
ISBN 5-85803-164-1

Пословицы и поговорки Северной Индии

Среда, 18 Ноя 1998

Сост. В. М. Бескровный, Г. А. Зограф, А. С. Бархударов.

Предлагаемое издание — результат многолетней работы выдающихся отечественных индологов, безвременно ушедших В. М. Бескровного и Г. А. Зографа и ныне здравствующего А. С. Бархударова. Издание представляет собой обширный (около 4 500) сборник пословиц, бытующих в северных штатах Индии — Хариана, Уттар-Прадеж, Мадхья-Прадеж и др. Сборник составлен на основе словарей пословиц, выходивших в самой Индии начиная с конца XIX века, а также включает материал, собранный самими составителями. Пословицы в сборнике даются как в оригинале, так и в переводе. Классификация собранного в сборнике материала приведена в соответствие с требованиями научной паремиологии. Богатство и разнообразие материала, высокая точность научной обработки фольклорных данных и само по себе наличие как переводных, так и оригинальных текстов пословиц делают данное издание поистине уникальным в отечественной индологии и фольклористике. Данный сборник несомненно вызовет глубокий интерес ученых самых разных специальностей как в России, так и во всем мире.

СПб., 1998.
ISBN 5-85803-084-Х

Калидаса. Род Рагху (Рагхуванша)

Понедельник, 18 Ноя 1996

Введение, перевод с санскрита и примечания В. Г. Эрмана.

Имя Калидасы — знаменитого драматурга и стихотворца Древней Индии — знаменует собой период высшего расцвета индийской классической культуры. Его поэзию и драматические сочинения переводят на европейские языки начиная с XVIII века, однако о личности создателя этих всемирно известных творений мы до сих пор фактически ничего не знаем: нам не известны ни год, ни место его рождения, ни его общественное положение, ни какие-либо другие конкретные факты его биографии. В настоящем издании русскому читателю предлагается обширный очерк жизни и творчества Калидасы, а также первый русский перевод его поэмы «Род Рагху». Она особенно ценится как непревзойденный образец жанра махакавья — большой эпической поэмы, воспевающей деяния богов или подвиги древних героев.
«Род Рагху» представляет собой легендарную хронику царей Солнечной династии, возводившей свое происхождение к Вивасвату, богу солнца; к этому мифическому роду принадлежал и знаменитый Рама. Поэма состоит из 19 песней и излагает ряд эпизодов, последовательно рисующих деяния виднейших представителей славного рода.

СПб., 1996. 336 с.
ISBN 5-85803-018-1

Древняя Индия: Три великих сказания

Понедельник, 27 Ноя 1995

Эта книга популярно излагает — на основе текстов древнеиндийских памятников «Рамаяна», «Махабхарата» и «Бхагавата-пурана» — самые известные эпические циклы древней Индии. Значение этих памятников для истории индийской культуры аналогично значению бессмертных гомеровских поэм для культуры древней Греции. О скитаниях и подвигах Рамы, о битве его со свирепым Раваной, о нежной любящей Сите, о кровавой битве на Курукшетре, о подвигах и похождениях Кришны узнает всякий, кто купит и прочтет эту книгу. Литературное изложение В. Г. Эрмана и Э. Н. Темкина. Второе, дополненное двухтомное издание книги содержит никогда ранее не публиковавшиеся тридцать две полностраничные черно-белые гравюры, выполненные петербургской художницей Е. В. Аникиной.

СПб., 1995.
Т. 1: Сказание о Раме. 352 с. Т. 2: Сказание о Кришне. Сказание о великой битве потомков Бхараты. 336 с.
ISBN 5-85803-041-6 (т.1), 5-85803-043-2 (т. 2)

«Стхапакашраддха»: Сборник статей памяти Г. А. Зографа

Суббота, 18 Ноя 1995

Сборник статей «Стхапакашраддха» («Поминальное приношение Учредителю») посвящен учениками, коллегами и друзьями памяти выдающегося индолога Георгия Александровича Зографа (1928—1993), основавшего в Санкт-Петербурге традицию весенних индологических чтений по проблемам индийской культуры. В сборник включены статьи индологов России (С.-Петербург и Москва), Нидерландов, США, ФРГ, Индии, Израиля, Франции, Чехии. Большинство этих статей посвящено литературе, культуре, религии древней и средневековой Индии. В первом разделе представлены статьи ближайших коллег Г. А. Зографа — лингвистов — по проблемам индоарийского и ареального языкознания.

СПб., 1995. 512 с.
ISBN 5-85803-048-3