Архив сайта

Е. А. Торчинов. Даосские практики

Вторник, 27 Ноя 2001

Книга известного петербургского востоковеда Е. А. Торчинова посвящена рассказу об «искусствах Пути» — даосских методах обретения совершенства и бессмертия (в том числе и физического). На основе привлечения огромного фактического материала автор доступно и вместе с тем обстоятельно рассказывает о связи даосских методов совершенствования с даосской картиной мира, раскрывает сущность таких практик, как гимнастические и дыхательные упражнения, сексуальные техники, различные способы медитации и мистического созерцания. Особая глава посвящена алхимии — как внешней, лабораторной (вай дань), так и внутренней, йогической (нэй дань). Также Е. А. Торчинов исследует современную практику цигун («работа с жизненной энергией»), рассматривая ее как наследницу древних даосских «искусств».
В приложении к книге дается перевод двух эзотерических текстов, найденных китайскими археологами в древних погребениях в местечке Чанша-Мавандуй («Десять вопросов» и «Речи о высшем Дао-Пути Поднебесной»); главное в этих текстах — даосская сексуальная практика и ее связь с древнекитайской медициной.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся религиями и культурой Китая. Она продолжает по смыслу и композиционно книгу Е. А. Торчинова «Даосизм. Дао-Дэ цзин».

СПб., 2001. 320 с.
ISBN 5-85803-159-5

СПб.: Петербургское Востоковедение, Азбука, 2004

Гэ Хун. Мудрец, объемлющий первозданную простоту (Баопу-цзы). Эзотерический раздел (нэй пянь)

Четверг, 18 Ноя 1999

Предисловие, перевод с китайского и примечания Е. А. Торчинова.

Трактат выдающегося даосского философа, алхимика, медика и историка Гэ Хуна «Баопу-цзы», написанный около 320 г. н. э., представляет собой своеобразную энциклопедию раннесредневекового даосизма. Учение о Дао-Пути вселенной и путях его обретения, алхимия и магия, медицина и астрология, учение о бессмертных небожителях и рецепты изготовления эликсира вечной жизни — вот  только некоторые из тем, подробно рассматриваемых Гэ Хуном в его «алхимическом апокалипсисе», как назвал трактат «Баопу-цзы» великий российский китаевед академик В. М. Алексеев.
Трактат Гэ Хуна уже давно привлекал внимание отечественных исследователей. Еще в 20-е годы над ним начал работать выдающийся синолог Ю. К. Щуцкий, однако его трудам не суждено было завершиться. И только теперь российский читатель получает возможность познакомиться с этим удивительным текстом, в котором переплетаются описания магических грибов и рассуждения о даосизме и конфуцианстве, рецепты трансмутации металлов и увлекательные новеллы о бессмертных, философские размышления и рекомендации по дыхательной практике и сексуальной гигиене.
Перевод представляет значительный интерес для востоковедов, культурологов, религиеведов, историков науки, медиков и всех интересующихся духовной культурой Китая.
Первый полный перевод трактата «Баопу-цзы» на русский язык выполнен Е. А. Торчиновым.

СПб., 1999. 384 с.
ISBN 5-85803-140-4