ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ

Абу Йусуф Йа‘куб б. Ибрахим ал-Куфи. Китаб ал-Харадж

Пер. с арабского и коммент. А. Э. Шмидта; супракоммент. к пер. А.С. Боголюбова; подготовка к изд., вступит. ст. и указ. А.А.Хисматулина.

«Китаб ал-харадж» — один из самых ранних дошедших до нас памятников мусульманской письменной традиции и самое первое сочинение ханафитской школы мусульманского права. Эта книга, написанная в VIII веке в эпоху легендарного халифа Харуна ар-Рашида и по его велению, отражает систему мусульманского налогообложения в широком смысле слова: здесь представлено около 550 преданий как о различных видах налогов, так и о формах наложения наказаний за правонарушения против Бога и против человека времен становления мусульманской общины и образования Халифата.
Книга может быть интересна самому широкому кругу читателей и специалистов.

СПб., 2001. XXXIII + 415 с.
ISBN 5-85803-193-5

Рубрика: книги, серия "памятники культуры востока" | Комментарии к записи Абу Йусуф Йа‘куб б. Ибрахим ал-Куфи. Китаб ал-Харадж отключены

Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII-IX вв.)

В переводах Ю. К. Щуцкого.

В новой книге нашей серии «Драгоценные строфы китайской поэзии» представлены переводы одного из крупнейших отечественных синологов Ю. К. Щуцкого (1897—1938) под редакцией его учителя В. М. Алексеева.
Появившиеся в 1923 г., эти переводы впервые в нашей стране соединили высокую поэтичность с фундаментальным знанием китайского языка и старинной китайской словесности, а «Антология китайской лирики», которую мы спустя почти восемьдесят лет после ее выхода в свет переиздаем, по праву принадлежит к переводческой классике.
Ничуть не устарели за минувшие годы изящные вводные замечания В. М. Алексеева к разделам сборника, по-прежнему вызывают живой отклик размышления великого ученого о переводческом мастерстве.

СПб., 2000. 256 с.
ISBN 5-85803-147-1

Рубрика: книги, серия "драгоценные строфы китайской поэзии" | Комментарии к записи Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII-IX вв.) отключены

И. В. Кульганек. Каталог монголоязычных фольклорных материалов Архива востоковедов при СПбФ ИВ РАН

«Каталог монголоязычных фольклорных материалов Архива востоковедов при СПбФ ИВ РАН» является первым каталогом подобного рода. Он содержит 3000 наименований уникальных фольклорных произведений на многих диалектах монгольского, бурятского и калмыцкого языков, таких как халкаский, ордосский, чахарский, дербетский, сунитский, абага, кижингинский, хоринский, узумчинский, донских и ставропольских калмыков, и др. Каталог отражает жанровое разнообразие и тематическое богатство монгольского фольклора.

СПб., 2000. 320 с.
ISBN 5-85803-149-8

Рубрика: книги, серия "архив российского востоковедения" | Комментарии к записи И. В. Кульганек. Каталог монголоязычных фольклорных материалов Архива востоковедов при СПбФ ИВ РАН отключены

Содержание альманаха «Петербургское востоковедение», вып. 10

Содержание выпуска 10:

• САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМУ ФИЛИАЛУ ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ — 180 ЛЕТ
• Ю. А. Петросян. Традиции Азиатского музея и их хранители
• Е. И. Кычанов. Санкт-Петербургскому филиалу Института востоковедения Российской Академии наук — 180 лет
• ПАМЯТНИКИ КУЛЬТУРЫ ВОСТОКА
• «Повесть о Великом мире» («Тай хэйки»). Кн. 2. Предисл., пер. с яп. и ком. В. Н. Горегляда
• И. А. Алимов. Шэнь Ко и его сборник «Записи бесед в Мэнси»
• Шэнь Ко Записи бесед в Мэнси. Пер. фрагментов с кит. и ком. И. А. Алимова
• В. В. Кушев. «Дастар-нама» Хушхаль-хана Хаттака — паштунская энциклопедия XVII века (главы из сочинения)
• В. В. Емельянов. Шумерский космогонический миф «Энки и устройство мира»
• Энки и устройство мира. Пер. с шумерского и примеч. В. В. Емельянов
• ORIENTALIA: СТАТЬИ И ИССЛЕДОВАНИЯ
• К. Ю. Солонин. Утайшань, кидане, тангуты и буддизм на севере Китая
• Л. Н. Меньшиков. Ван Фань-чжи (90-е гг. VI в.-60-е гг. VII в.). Открытие поэта
• А. В. Парибок, Д. В. Оленев. Введение в древнеиндийский органон познания
• Г. Е. Куртик. Ранняя история месопотамских созвездий (К проблеме происхождения созвездий)
• Ю. Б. Гаврилова. Сакральные формулы царских надписей Урукагины
• С. А. Французов. Политическое развитие Южноаравийско-эфиопской цивилизации в I тыс. до н. э.-1-й половине I тыс. н. э.: от раннего государства к несостоявшейся империи
• Джалиле Джалил. Курдская версия суфийской легенды об Ибрахим Адхаме
• А. П. Векилов. О семантике слова ala в эпосе «Деде Коркут»
• Ю. А. Иоаннесян. Исторически немотивированный маджгульный гласный как значимая ареальная диалектная черта
• С. Гюнтер. Абу Сулайман ал-Хатітіаби ал-Бусти: Жизнь и научное творчество традиционалиста Х века и его изречения о ситуации религиозных наук
• С. М. Якерсон. Системы обозначения года в еврейской рукописной традиции
• ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ И ИСТОРИОГРАФИЯ
• С. Р. Туркин. Новый взгляд на «Докладную» Джа’фара Табризи Байсунгури на имя Байсунгур б. Шахрух б. Тимура
• А. С. Жамкочян. Апокрифический сюжет в самаритянской книге Иисуна сына Навина и один из эпизодов армянского эпоса «Давид Сасунский»
• Т. И. Султанов. Тюркские версии «Тарих-и Рашиди» и их место в средневековой восточнотуркестанской историографии
• С. Н. Носеда. О неизвестном эпизоде из арабского апокрифического Евангелия в собрании Амброзианы
• ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НОВОГО ВРЕМЕНИ
• Г. Д. Иванова. Рассказы Мори Огай
• Мори Огай. Цугэ Сиродзаэмон (пер. и примеч. Г. Д. Ивановой)
• Мори Огай. Токо Тахэй (пер. и примеч. Г. Д. Ивановой)
• Мори Огай. Юй Сюань-цзи (пер. и примеч. Г. Д. Ивановой)
• АРХИВ
• Л. Н. Меньшиков. Коллекция китайских эстампажей
• В. М. Алексеев. Стела XI в. об основании первого эпиграфического музея
• Г. Ф. Благова. О нереализованных научных планах академика А. Н. Самойловича (по архивным данным)
• Автобиографическая справка Владимира Алексеевича Иванова (предисл., публ. текста и примеч. О. Ф. Акимушкина)
• Е. К. Молчанова. В. А. Иванов: из истории русской иранистики в зарубежье
• Джон Барлоу. Оттон Оттонович Розенберг (1888-1919), блестящий молодой русский буддолог
• Анатолий Несторович Генко (1896-1941): памяти ученого-востоковеда
• PERSONALIA
• О. И. Трофимова. Ордыхан
• IN MEMORIAM
• А. Б. Халидов. Памяти Владимира Вячеславовича Полосина (31.XI.1944-19.II.2000)
• Л. Н. Меньшиков. Памяти Изольды Эмильевны Циперович (31.VIII.1918-11.I.2000)
• А. Б. Никитин, В. Г. Шкода. Памяти Евгения Владиславовича Зеймаля (3.X.1932-6.V.1998)
• А. Ф. Троцевич. Памяти Марианны Ивановны Никитиной (15.X.1930-29.X.1999)
• Л. Н. Меньшиков. Памяти Леонида Иоакимовича Чугуевского (3.VIII.1926-23.VI.2000)
• Ю. А. Иоаннесян. Памяти Владимира Васильевича Кушева (30.XI.1927-27.VI.2001)
• К. Маранджян. Памяти Владислава Никаноровича Горегляда (1932-3.VI.2002)
• Л. Н. Меньшиков. Памяти Владимира Семеновича Спирина (5.V.1929-17.V.2002)
• Р. Н. Дёмин. Фрагмент текста «Хуанди нэй цзин тай су», схематизированный В. С. Спириным (страничка из архива В. С. Спирина)
• О. Г. Большаков. Профессор А. Б. Халидов. Взгляд из Арабского кабинета
• MISCELLANEA
• В. В. Емельянов. Шумерология: мировое разделение труда
• А. А. Долинина. Размышления об «Осадной записи» А. Н. Болдырева
• С. М. Якерсон. Рец.: Вартанов Ю. П. Еврейские палеотипы Российской Национальной библиотеки
• А. Л. Хосроев. Рец.: Кефалайя («Главы»). Коптский манихейский трактат
• А. Л. Хосроев. Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада
• Б. Л. Рифтин. Об американском издании дунганских (хуэй) сказок. В связи с выходом книги: Li Shujiang, Karl W. Luckert. Mythology and Folklore of the Hui, a Muslim Chinese People
• Л. Н. Меньшиков. Рец.: В. М. Алексеев. Письма к Эдуарду Шаванну и Полю Пеллио
• А. Матвеев. Рец.: Vassilios Christides. Byzantine Libya and the March of the Arabs towards the West of North Africa

Рубрика: периодика | Комментарии к записи Содержание альманаха «Петербургское востоковедение», вып. 10 отключены

Мэн-цзы

Предисловие Л. Н. Меньшикова. Перевод с китайского, указатели В. С. Колоколова. Под. ред. Л. Н. Меньшикова.

Древнекитайский философ Мэн Кэ (372—289 гг. до н. э.), известный чаще как Мэн-цзы — «Учитель Мэн», считается самым блестящим представителем конфуцианского учения после его основателя Конфуция (551—479 гг. до н. э.). Учение Конфуция им самим нигде систематически не изложено и дошло до нас в передаче учеников, сопоставивших свои записи и скомпоновавших из них книгу «Суждения и беседы» («Лунь юй»). «Лунь юй» и «Мэн-цзы» — эти две книги являются наиболее полным изложением взглядов основоположников конфуцианского учения Кун Цю (Конфуция) и Мэн Кэ (Мэн-цзы).
В настоящем томе вниманию читателя предлагается полный русский перевод второго из двух важнейших памятников древнекитайской конфуцианской мысли, выполненный китаеведом классической школы В. С. Колоколовым (1896—1979), одним из самых больших знатоков китайского языка, классического и нового.
Перевод, снабженным аннотированным индексом встречающихся в «Мэн-цзы» имен, после смерти В. С. Колоколова много лет пролежал без движения. За это время положение с переводом на русский язык конфуцианской классики практически никак не изменилось. Поэтому предлагаемый перевод сохраняет свою актуальность как в общем плане, так и для образовательных целей — в России до сих пор все еще нет удовлетворительных пособий для изучения конфуцианской классики и конфуцианской мысли.

СПб., 1999. 272 с.
ISBN 5-85803-136-6

Рубрика: книги, серия "памятники культуры востока" | Комментарии к записи Мэн-цзы отключены

C. М. Дубнов. Книга жизни. Воспоминания и размышления. Материалы для истории моего времени

Под редакцией В. Е. Кельнера.

Мемуары выдающегося историка, публициста и общественного деятеля Семена Марковича Дубнова (1860—1941) — подлинная энциклопедия еврейской жизни в России. Его жизнь, проведенная в важнейших еврейских центрах страны Одессе, Вильно, Петербурге, совпала с кардинальными изменениями в судьбе еврейского народа, происходившими во второй половине XIX—первых десятилетиях XX в. Непосредственный участник и свидетель решающих событий эпохи: заката Гаскалы, зарождения и развития палестинофильства, а позднее сионизма, революции 1905—1907 гг., создания еврейских политических партий и организаций, Февральской и Октябрьской революций 1917 г. и гражданской войны, С. М. Дубнов скрупулезно восстанавливает картину прожитых лет, рисует портреты своих друзей и соратников — писателей и поэтов Шолом-Алейхема, Х. Н. Бялика, Бен-Ами, С. Фруга, Н. С. Лескова, А. Волынского; политических и общественных деятелей М. Винавера, О. Грузенберга, А. Ландау, Г. Слиозберга и многих других.
Мемуары созданы на основе дневников, которые являются уникальным источником, фиксирующим события как еврейской, так и общероссийской жизни от 60-х годов девятнадцатого века до начала 30-х годов века двадцатого. Если первых два тома посвящены научной, общественной и политической жизни России, то третий том дает представление о русско-еврейской эмиграции в Германии, где С. М. Дубнов оказался в 1922—1933 гг.
Книга представляет собой первое научное издание всех трех томов мемуаров, представленных как единый комплекс, снабженных вступительной статьей, биобиблиографическими комментариями и именным указателем.

СПб., 1998. 672 с.
ISBN 5-85803-124-0

Рубрика: внесерийные издания, книги | Комментарии к записи C. М. Дубнов. Книга жизни. Воспоминания и размышления. Материалы для истории моего времени отключены