Андрей Валентинов

ПЕКИН НА НЕВЕ
Зайчик Х. ван. Дело жадного варвара /
Пер. с кит. Е. И. Худенькова, Э. Выхристюк.
СПб.: Азбука, 2000. 288 с.

[предыдущие части]

   Конечно, истинная история Мира Ордуси могла быть немного иной - или даже очень иной. Однако, очевиден результат. Поединок между "варварским" миром Запада и традиционистской Ордусью в разгаре. Каков же его промежуточный итог, ежели судить по первому роману цикла?
   Итог этот неоднозначен. С точки зрения Ордуси Запад в лице Жадного Варвара потерпел поражение, ибо молитва главы государства, поддержанная народной волей (хорошо, что не "Народной Волей"!) способна розорить посягнувшего на "Ясу" "миллионщика." Оставшийся без своих концессий Варвар отправится в ночлежку, а "Яса", купленная на "Сотби", вернется, куда следует, чем уравновесятся, наконец, Небо и Земля. Но это, конечно, с точки зрения Ордуси.
   Вот тут и проходит грань между западным и восточным пониманием - и жизни, и политики. Ибо Запад тоже вправе считать, что одержана серьезная победа - даже две.
   Прежде всего, Всемирная Масонерия убедилась, что в Ордуси есть те, кто способен продать национальное достояние за пригоршню долларов. Пусть сегодня это "всего лишь" старый свиток. Хотя - как сказать, современные американцы, при всем их цинизме, сошли бы с ума, узнай что кто-то и в самом деле пустил налево подлинник Декларации Независимости или отправил в цветной лом Колокол Свободы. Для того, чтобы взять крепость, необязательно подкупать весь гарнизон, достаточно перевербовать караульщика у ворот. Первая стадия операции "Филипп" показала: многолетнее сотрудничество Запада и Ордуси привело к тому, что такие люди в стране ордусской ЕСТЬ.
   Интересно, когда из генштаба Ордуси исчезнет мобилизационный план, его тоже станут выкупать на аукционе?
   Конечно, такие низкие рассуждения большей части высокоморальных и высокоинтеллекуальных ордусцев неинтересны. Вероятно, и самому Ван Зайчику они приходили в голову разве что случайно. Но в том-то и сила Запада! Лет сто назад во время Боксерской войны реальные китайцы презрительно косились на "заморских чертей", не понимающих истинной гармонии - а те выкатывали пулеметы "Максим" и прочищали себе дорогу во всякие Запретные Города. Своеобразным символом столкновения мудрствующих и действующих были часто повторявшиеся эпизоды: учителя китайских школ, столетиями оттачивавших в своих Шаолинях приемы истинной борьбы (левая пятка, параллельная земле, обозначает пятый ярус Небесного Совершенства...), возглавляли атаки на цепи "варваров" с винтовками Мосина и Нагана, а те спокойно передергивали затворы.
   Впрочем, будем надеяться, что компетентные органы Ордуси изучали не только Конфуция, а посему извлекли нужный урок из случившегося. Но есть второй аспект, непонятный не только ордусскому императору, но и, возможно, тибетскому мечтателю Ван Зайчику.
   Император Ордуси победил Варвара истинно по-восточному, применив принцип дзюдо - поддаться, чтобы распрямиться с тройной силой. Но в том-то и дело, что "заморские черти" уже много веков живут в мире совершенно иных традиций. Одну из таких традиций сформулировал еще Людовик XIII: "Король не занимается интригами". Глава "варварского" государства НЕ МОЖЕТ поступить по-ордусски, ибо потеряет лицо. Представим, что английская королева узнала, что банда "новых русских" (украинцев, бурятов) желает прикупить подлинник Великой Хартии. Согласилась бы она временно уступить пергамент, чтобы в последующем наказать злодеев? Поддержали бы ее гордые британцы?
   Итак, с точки зрения Запада Ордусь показала свою СЛАБОСТЬ. Вот если отставного бейсболиста Цореса кинули бы в бочку с голодными крысами!... Взгляд, конечно, очень варварский, но что поделать? Запад есть Запад, Восток - есть Восток, и не встретиться им никогда. А если уж встретятся, то "варварский" активизм как правило всегда оказывается сильнее восточной мудрости.
   Сильнее - не значит лучше. Сильнее - не значит мудрее. Сильнее - не значит справедливее.
   Но - сильнее!
   Чтож, впереди новые книги про загадочный мир Ордуси. Герои будут попивать люй-чай и восхищаться прекрасными, словно цветок лотоса, принцессами, ощущая собственное совершенство на фоне гнусного, растленного, бездуховного Запада. Их право, конечно. А между тем растленные и бездуховные переходят к следующему этапу операции "Филипп".
   ...Прекрасная шпионка под видом исследовательницы, приезжает в Ордусь и быстро, легким касанием, становится своей в семье одного из ответственных работников органов внутренних дел. Он бы, конечно, не прохлопал ушами, но в эти дни Луна была в полнолунии, а значит следовало сосредоточится, сеть на берегу ночного пруда и прочесть стихи Ду Фу...