На первую страницу сайта

навигация
библиография
см. также

Хроника научной жизниИздательствоКнижные серииВнесерийные изданияПериодические изданияНаши партнерыКак заказать наши книгиСтатьи, переводы, библиографияСтатьиПереводыБиблиографияPersonaliaНаши проектыСанкт-Петербургский книжный центрКнига гостейПолезные ссылки

     
 

ВАСИЛЬКОВ
ЯРОСЛАВ ВЛАДИМИРОВИЧ:
основные публикации

 
     
 
  • Происхождение сюжета "Кайратапарвы" (Махабхарата 3.39-42). - ППиПИКНВ, Л., 1968, с. 74-76.
  • "Эпика" и "дидактика" в Махабхарате. - ППиПИКНВ, Л., 1970, с. 106-108.
  • "Махабхарата" и устная эпическая поэзия. - НАА, 1971, No.5, с. 95-106.
  • К реконструкции ритуально-магических функций царя в архаической Индии. - ППиПИКНВ, Л., 1972, с. 78-81.
  • 12-летний цикл в древней Индии. - Сообщение об исследовании прото-индийских текстов. Proto-Indica: 1972. М., 1972, (II), с. 313-337.
  • Элементы устно-поэтической техники в Махабхарате. - Литературы Индии. Статьи и сообщения. М., 1973, с. 3-23.
  • Происхождение сюжета "Кайратапарвы" (Махабхарата 3. 39-42). - Проблемы истории языков и культуры народов Индии. Сб. статей. Памяти В.С.Воробьева-Десятовского. М., 1974, с. 139-158.
  • Некоторые проблемы сравнительного изучения "Махабхараты". Автореферат канд. дисс. Л., 1974.
  • [Перевод эдикта Ашоки] - В кн.: Яшпал. Амита. Роман. Перевод с хинди Н.Гурова и А.Плешкова. Л., 1975, с. 278-280.
  • Комментарии. - Там же, с. 281-302.
  • (Рец. на:) The Mahabharata I. The Book of the Beginning. Translated and edited by J.A.B.van Buitenen. Chicago-London, The University of Chicago Press, 1973, XLVII+459 pp. - "Indo-Iranian Journal", 1977, № 1, pp. 154-161.
  • (Рец. на:) П.А.Гринцер. Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. М., ГРВЛ, 1974. - НАА, 1977, ©1, с. 181-186.
  • Комментарии. - В кн.: Прем Чанд. Избранное. Л., "Худ. л-ра", 1977 (1.5 а.л.)
  • (Перевод с английского:) У.Норман Браун. Индийская мифология. - В кн.: Мифологии древнего мира. Пер. с англ. Предисловие И.М.Дьяконова. М., ГРВЛ, 1977, с. 283-336.
  • The Mahabharata in the USSR. - опубликовано в индийской прессе через АПН. (0.3 п.л.).
  • Эпос и паломничество (О значении "паломнической" темы в "Махабхарате"). - Литературы Индии. Статьи и сообщения. М., 1979, с. 3-14.
  • Земледельческий миф в древнеиндийском эпосе (Сказание о Ришьяшринге). - Литература и культура древней и средневековой Индии. М., 1979, с. 99-133.
  • "Махабхарата" и потлач (Этнографический субстрат эпического сюжета). - Санскрит и древнеиндийская культура. (Сборник статей и сообщений советских ученых к IV Всемирной конференции по санскриту, Веймар, ГДР, 23-30 мая 1979 г.). М., ГРВЛ, 1979, I, с. 73-82.
  • The Mahabharata and the potlatch (The epic story and its ethnographic substratum). - Fourth World Sanskrit Conference of I.A.S.S. Weimar/G.D.R., May 23-30, 1979. Summaries of Papers (Revised Edition). Berlin, 1979, p. 253.
  • [Общая редакция перевода, примечания:] Л.Дойель. Завещанное временем. Поиски памятников письменности. М., ГРВЛ, 1980. 702 стр.
  • Предисловие. - Там же, с. 5-32.
  • (Совместно с С.Л.Невелевой, В.И.Рудым. Рец. на кн.:) Г.М.Бонгард-Левин. Древнеиндийская цивилизация. М., ГРВЛ, 1980, 332 стр. - НАА, 1981, № 1, с. 203-208.
  • "Эпическая история" и археология. - ППиПКНВ, 1982
  • "Махабхарата" как исторический источник (К характеристике эпического историзма). - НАА, 1982, № 5, с. с. 50-60.
  • Мифы древней Индии. - Индия 1980. Ежегодник. М., ГРВЛ, 1982, с. 281-296.
  • On Historicity of the "Mahabharata". - "Soviet Land", May 1983, p. 43.
  • О проблеме соотнесения сведений "Махабхараты" с данными археологии. - Раннежелезный век Средней Азии и Индии. Ашхабад, 1984, с. 52-54.
  • (Совместно с И.С.Клочковым:) Сетон Ллойд. Археология Месопотамии. Пер. с англ. М., 1984, 280 стр. (с. 3-127).
  • (Совместно с С.Л.Невелевой:) "Махабхарата" и проблемы традиционного культурного наследия Индии. - Культурное наследие Востока. Проблемы, поиски, суждения. Л., 1985, с. 59-65.
  • (Рец. на кн.:) Frontiers of the Indus Civilization. Sir Mortimer Wheeler Commemoration Volume. Ed. by B.B.Lal and S.P.Gupta. New Delhi, 1984, 545 pp. - НАА, 1985, № 5,
  • (Совместно с Л.Б.Кирчо:) Второй советско-индийский симпозиум по археологии Средней Азии и Индии. - "Сов. археология", 1986, № 2, с. 278-280.
  • Индийский эпос и рыцарский роман Европы: сходные мотивы. - В кн.: Индия 1985-1986. Ежегодник. М., 1987, с. 250-269.
  • (Совместно с С.Л.Невелевой:) Махабхарата. Книга третья. Лесная (Араньякапарва). Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я.В.Василькова и С.Л.Невелевой. М., 1987 (Памятники письменности Востока, LXXX). 799 стр.
  • Выступление в "Круглом столе" НАА по статье Л.С.Клейна "Индоарии и скифский мир: общие истоки идеологии". - НАА, 1987, № 5, с. 85-86.
  • (Совместно с В.Г.Эрманом, рец. на книгу:) Г.М.Бонгард-Левин. Индия в древности. М., 1985, 758 с. - Там же, с. 194-201.
  • Из истории буддологии: Ф.И.Щербатской и Р.Санкритьяяна. - Тезисы докладов Первой Всесоюзной Буддологической конференции. М., 1987.
  • К вопросу о значении имен: Ашока, Пиядаси. - Литература и культура древней и средневековой Индии. М., 1987, с. 130-138.
  • Индология в ЛО ИВ АН СССР (1957-1986). - ППиПИКНВ, XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР, ч. III, М., 1987, с. 71-86.
  • (Совместно с С.Л.Невелевой) Ранняя история эпического сравнения (На материале VIII книги "Махабхараты"). - В кн.: Проблемы исторической поэтики литератур Востока. М., 1987, с. 152-175.
  • (Перевод с англ. [за исключением ряда вставок]:) Классическое индийское декоративное и ювелирное искусство. Ленинград-Дели. 1987. 245 стр.
  • Древний эпос в современном театре. - "Лен. правда", 22 июля 1987 г., с. 4.
  • (Совместно с Н.В.Гуровым:) Мастера музыки и танца. - "Лен. правда", 21 июля 1987 г., с. 4.
  • (Совместно с Н.В.Гуровым:) Рукотворные чудеса. - "Лен. правда", 25 июля 1987 г., с. 4.
  • Древнеиндийский вариант сюжета о "Безобразной невесте" и его ритуальные связи. - В кн.: Архаический ритуал в фольклорных и раннелитературных памятниках. М., 1988, с. 83-127.
  • Indologist Georgy Zograph. - "Soviet Land", 1988, August, № 8, pp. 18-20.
  • О возможности греческого влияния на "Вопросы Милинды". - Буддизм: история и культура. М., ГРВЛ, 1989, с. 92-103.
  • Встреча Востока и Запада в научной деятельности Ф.И.Щербатского. (Вступительная статья, составление, примечания). - Восток - Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Вып. 4. М., ГРВЛ, 1989, с. 178-264.
  • (Рец. на кн.:) Frontiers of the Indus Civilization. Sir Mortimer Wheeler Commemoration Volume. Ed. by B.B.Lal and S.P.Gupta. New Delhi, 1984, 545 pp. (английский перевод). - Oriental Studies in the USSR. Annual 1988. M., Nauka, 1989, pp. 289-295.
  • (Совместно с С.Л.Невелевой:) Махабхарата. Книга восьмая. О Карне. (Карнапарва). Перевод с санскрита, предисловие и комментарий... М., ГРВЛ, 1990. (Памятники письменности Востока, XCI). - 326 с.
  • (Совм. с Ф.Ф.Перчонком и А.М.Гришиной:) Репрессированное востоковедение. Востоковеды, подвергшиеся репрессиям в 20-50-е гг. - НАА, 1990, № 4, с. 101-125.
  • (Совм. с Ф.Ф.Перчонком и А.М.Гришиной:) Репрессированное востоковедение. Востоковеды, подвергшиеся репрессиям в 20-50-е гг. (Окончание). - НАА, 1990, № 5, с. 96-106.
  • Draupadi in the Assembly-hall, Gandharva-husbands and the Origin of the Ganikas. - "Indologica Taurinensia". Vol. XV-XVI. 1989-1990. Proceedings of the Seventh World Sanskrit Conference (Leiden, August 23rd-29th, 1987). Torino, 1990, pp. 387-398.
  • Rgveda in Russian. - "Soviet Land", 1990.
  • Буддийские сюжеты в христианской литературе: конфликт мировоззрений. (Рец. на кн.: В.К.Шохин. Древняя Индия в культуре Руси [XI- сер. XV в.]). - "Восток", 1991, № 2, с. 42-51.
  • К вопросу о связи гоголевского Вия с праиндоиранским божеством смерти. - Семиотика культуры. III Всесоюзная летняя школа-семинар. 15-20 сентября 1991 г. Тезисы докладов. Сыктывкар, 1991, с. 35-36.
  • (Участие в работе:) И.М.Дьяконов. Архаические мифы Востока и Запада. М.,, ГРВЛ, 1991 (с. и др.).
  • (Перевод с англ.:) Б.Н.Мукерджи. Новые эпиграфические находки в Индии (1. Надписи кхарошти и кхарошти-брахми из Западного Бенгала; 2. Надпись 140-го года эры Канишки; 3. Об одной надписи из Матхуры и о ее значении для проблемы яванов и шака-пахлавов). - ВДИ, 1992, № 1, с. 73-90.
  • Дополнительные примечания к статье В.В.Петрова "Китайская филология в ЛГУ". - В кн.: Точность - поэзия науки. Памяти В.В.Петрова. Сб. статей. СПб., "Петербургское востоковедение", 1992, с. 97-107.
  • (Участник издания:) Epic and Puranic Bibliography (up to 1985) annotated and with indexes. Pts. I-II. Wiesbaden, 1992, 2116 стр.
  • Судьба русского сириолога: Анатолий Павлович Алявдин (1885-1965). - "Атра" ("Родина", ж. Ассоциации Ассирийского землячества), № 5, СПб., 1993, с. 47-51.
  • (Совм. с Т.В.Тигонен и О.В.Шаталовым:) С.Г.Елисеев. Тюремный дневник (май-июнь 1919). Воспоминания о Петрограде (1919-1920) и побег в Финляндию. Публикация, предисловие, комментарий. - "Уроки гнева и любви", вып. 4, СПб, 1993, с. 5-44.
  • Востоковеды Публичной библиотеки - жертвы репрессий. - "Восточный сборник" (издание Росс. нац. б-ки), вып. 5, СПб, 1993, с. 231-245.
  • Did East and West really meet in "Milinda's Questions"? - "The Petersburg Journal of Cultural Studies", vol. 1, № 1, 1993, pp. 64-77.
  • (Предисловие и публикация архивного текста:) An Unkown Paper by Theodor Stcherbatsky. - PJCS, vol. 1, № 2, 1993, pp. 85-91.
  • (Сопроводительная заметка, редактура перевода статьи:) V.Sementsov. Transmission in the Traditional Culture: the Case of the Bhagavad-Gita. - PJCS, vol. 1, № 2, 1993, pp. 4-33.
  • (Пер. с англ.:) К.С.Льюис. О жизни в атомный век. - "Час пик", СПб, № 33 (182), 25.08.93, стр. 5.
  • Some Indo-Iranian Mythological Motifs in the art of the Novosvobodnaya ('Majkop') Culture. - In: South Asian Archaeology 1993. Ed. by A.Parpola and P.Koskikallio. Helsinki, 1994, vol. II, pp.777-787.
  • (Совм. с Н.В.Гуровым:) Страна Аратта в древнеиндийских и шумерских источниках. - "Вестник Восточного Института", № 1, 1995, с. 12-66.
  • Parable of a man hanging in a tree and its archaic background. (Тезисы доклада). - International Conference on Sanskrit and Related Studies. Septemver 23-26, 1993 (Proceedings). Cracow, 1995 (Cracow Indological Studies, vol. 1), p. 299.
  • (Составитель, редактор; совместно с Н.В.Гуровым:) Стхапакашраддха. Сборник статей памяти Г.А.Зографа. СПб, 1995, 20 а.л.
  • (Совместно с Н.В.Гуровым:) Памяти Георгия Александровича Зографа (1928-1993). In memoriam Georgii Alexandrovitch Zograph (1928-1993). - В кн.: Стхапакашраддха. Сб. статей памяти Г.А.Зографа. СПб., 1995, с. 7-26 (на русском и английском языках).
  • Parable of a man hanging in a tree and its archaic background. - В кн.: Стхапакашраддха. Сб. статей памяти Г.А.Зографа. СПб., 1995, с. 257-269.
  • The Mahabharata's Typological Definition Reconsidered. - "Indo-Iranian Journal", vol. 38, ©3, July 1995, p. 249-255.
  • Parable of a man hanging in a tree and its archaic background (новый вариант). - "Jadavpur Journal of Comparative Literature", vol. 32 (1994-1995), Calcutta, 1995, pp. 38-51.
  • Только об одном востоковеде...(Гебраист Михаил Николаевич Соколов, 1890-1937). - В книге: In Memoriam. Исторический сборник памяти Ф.Ф.Перченка. М.-СПб, 1995, с. 233-252.
  • (Совм. с о. Сергием Овсянниковым:) К статье В.С.Семенцова "Об одной индо-византийской космогонической параллели". - "Петербургское востоковедение", вып. 7, 1995, с. 162-171.
  • [Рец.;] Сотрудники Российской национальной библиотеки - деятели науки и культуры. Биографический словарь. Том I. Императорская Публичная б-ка. 1795-1917. СПб., 1995. - "Петерб. востоковедение", вып. 8, 1996, с. 690-693.
  • Индуизм. Джайнизм. Сикхизм. Словарь. М., 1996 (статьи "Абхишека", "Айодхья", "Аллахабад", "Амрита", "Ашвамедха", "Ашваттха", "Баранников А.П.", "Бхага", "Бхагават", "Бхима", "Ваджапея", "Ваджра", "Варанаси", "Ваю", ""Ганга", "Гандхарвы", "Говардхана", "Даса, Дасью", "Дасера", "Дивали", "Дикша", "Дэва", "Ишвара", "Кала", "Калавада", "Кумбхамела", "Курукшетра", "Ланка", "Матхура", "Махабхарата", "Махакала", "Махиша", "Махишасурамардини", "Минаев И.П.", "Ньягродха", "Ольденбург С.Ф.", "Паломничество", Парашурама", "Пинда", "Питри", "Прадакшина", "Праджапати", "Пранаяма", "Прета", "Пураны", "Раджасуя", "Рамаяна", "Рек культ", "Сарасвати", "Синдху", "Тапас", "Тарпана", "Тиртха", "Трипура", "Удджаини", "Удумбара", "Ума", "Харивамша", "Холи", "Чакравартин", "Шиваратри", "Шраддха", "Шри (Лакшми)", "Щербатской Ф.И.", "Экоддишта", "Ямуна"; общий объем ок. 2 а.л.).
  • (Совместно с В.К.Афанасьевой, вступительная статья и публикация текста:) Древнеиндийская "Повесть о Савитри" в переводе Н.В.Лобановой. - "Петербургское востоковедение", вып. 9, СПб, 1997, с. 85-114.
  • Geraldin Norman. The Hermitage. The Biography of a Great Museum. London, 1997 - (В списке репрессированных сотрудников Эрмитажа - стр. 330-349 - около половины текста воспроизводит страницы неопубликованной книги: Я.В.Васильков, Ф.Ф.Перчонок, М.Ю.Сорокина. Востоковеды в ГУЛАГе. Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв репрессий [в печати]).
  • (Совместно с С.Л.Невелевой:) Махабхарата. Книга десятая. Сауптикапарва ("Об избиении спящих воинов"). Перевод С.Л.Невелевой. Стрипарва ("О женах"). Перевод Я.В.Василькова. М., "Янус-К", 1998, 235 с.
  • Отчеты Ф.И.Щербатского о работе его учеников в Бурятии и Монголии в 1928 году. - Orient. Альманах. Вып. 2-3, 1998, с. 106-112.
  • Древнеиндийские термины оружия и их соответствия в языках Восточной Европы. - Военная археология. Оружие и военное дело в исторической и социальной перспективе. СПб., 1998, с. 23-27.
  • (Совм. с А.М.Кабановым, С.Л.Невелевой, В.В.Полосиным; перевод с англ.:) Комментарии к Евангелию от Матфея. Пособие для переводчиков Священного Писания. Пер. с англ. под ред. А.Л.Хосроева. М., РБО, 1998, 799 стр.
  • Индоевропейская поэтическая формула в мордовском обрядовом тексте. - POLUTROPON. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М., 1998, с. 352-369.
  • [Редактор, совм. с Н.В.Гуровым; компьютерный набор 4500 пословиц в графике деванагари:] Г.А.Зограф, А.С.Бархударов, В.М.Бескровный. Пословицы и поговорки Северной Индии. СПб ("Петербургское востоковедение"), 1998, с.
  • (Совм. с Н.В.Гуровым:) Proverbs and Sayings of Northern India. Editorial Note. - В кн.: Г.А.Зограф, А.С.Бархударов, В.М.Бескровный. Пословицы и поговорки Северной Индии. СПб ("Петербургское востоковедение"), 1998, стр. 375-376.
  • Ликвидация отраслей востоковедной науки в 20-30-х годах (1. Классическая индология, 2. Христианский Восток). - Материалы научной конференции Восточного факультета, посвященной 275-летию Санкт-Петербургского Университета. 8-9 апреля 1999 года. СПб, 1999, с. 187-189.
  • An Iranian Myth in Eastern India: Gayomart and the Mythology of Gaya. - "Orientalia Suecana", vol. XLVII (1998), Uppsala, 1999, pp. 132-149.
 

 

 

Любое коммерческое использование материалов данных страниц без письменного разрешения авторов запрещено.
© Центр "Петербургское Востоковедение", 2000
© Miles, дизайн, разработка, 2000