|
1954
- [Перевод с таджикского] Мирзоев А. М. Сайидо Насафи и его
место в истории таджикской литературы / Пер. с тадж. под ред.
А. Н. Болдырева. Сталинабад: «Таджикгосиздат», 1954. 208 с.
[В предисловии «От редакции» указано, что перевод выполнен А.
Л. Грюнбергом за исключением «Введения» и «Приложения», переведенных
Ю. П. Верховским.]
1955
- Ормури // БСЭ. 2-е изд. М., 1955. Т. 31. C. 212б. [Без подписи.]
- Парачи // Там же. Т. 32. С. 82б—83а. [Без подписи.]
1961
- Дискуссия о морфологической структуре слова в языках различных
типов (Ленинград, ноябрь—декабрь 1960 г.) // Изв. АН СССР. Отд-ние
лит. и яз. 1961. Т. 20. Вып. 5. С. 452—455.
- [Рецензия] // Русский язык в национальной школе. 1961. Рец.
на кн.: Азизов А. Сопоставительная грамматика русского и узбекского
языков. [Б. м., б. г.]
- О месте татского среди иранских языков // Вопросы языкознания.
1961. № 1. С. 106—114.
- К вопросу о языковом взаимодействии (На материале языка североазербайджанских
татов) // Краткие сообщ. Ин-та народов Азии АН СССР. Т. 40.
М., 1961. С. 11—23.
1962
- Определительные конструкции в языке североазербайджанских
татов // Науч. конф. по иранской филологии: Тез. докл. Л., 1962.
С. 8—9.
- Научная жизнь: Хроникальные заметки // Вопросы языкознания,
1962. № 4. С. 153—156. [О второй дискуссии, посвященной проблеме
морфологической структуры слова.]
- История изучения бесписьменных иранских языков // Очерки
по истории изуч. иран. яз. М., 1962. С. 118—147 (совм. с В.
С. Соколовой).
1963
- Система глагола в татском языке // Иранский сб.: К семидесятипятилетию
проф. И. И. Зарубина. М., 1963. С. 121—149.
- Язык североазербайджанских татов: Автореф. ... дис. канд.
фил. наук / Ленингр. гос. ун-т. Л., 1963. 20 с.
- Язык североазербайджанских татов. Л., 1963. 212 с., 1 л. вкл.:
карта-схема распространения татского языка.
- Сеистанский диалект в Серахсе // Краткие сообщ. Ин-та народов
Азии АН СССР. 67: Иранская филология. М., 1963. С. 76—86.
1966
- Татский язык // Языки народов СССР. Т. 1: Индоевр. языки.
М., 1966. С. 281—301.
1969
- К изучению нуристанского фольклора // Иранская филология:
Краткое излож. докл. науч. конф., посвящ. 60-летию проф. А.
Н. Болдырева. М., 1969. С. 52—55.
1970
- Новое о мунджанском языке // VI Всесоюз. науч. конф. по актуальным
пробл. иран. филол.: Тез. докл.). Тбилиси, 1970. С. 43—44.
1971
- Этнолингвистическая характеристика Восточного Гиндукуша //
Ареальные исслед. в языкознании и этнографии: Тез. докл. и сообщ.
Л., 1971. С. 54—55 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- К диалектологии дардских языков: (глангали и земиаки) //
Индийская и иранская филол.: Вопр. диалектологии. М., 1971.
С. 3—29.
- Нуристан: Этнографические и лингвистические заметки // Страны
и народы Востока. Вып. 10: Средняя и Центральная Азия. М., 1971.
С. 264—287.
- Опыт лингвистической карты Нуристана // Там же. С. 288—289
+ вкл. [схема маршрутов автора].
1972
- Языки Восточного Гиндукуша: Мунджанский язык. Тексты, словарь,
грамматический очерк. Л., 1972. 474 с., 5 л. ил., карта. Рец.:
Вопросы языкознания. 1974. № 3. С. 150—153 (И. М. Стеблин-Каменский);
Народы Азии и Африки. 1974. № 4. С. 191—193 (А. З. Розенфельд);
Советская этнография. 1974. № 4. С. 182—183 (В. Н. Кисляков);
Бадахшо ни Совети. 1973. 15 нояб. (Т. Бахтибеков); Archнv Orientalni.
Vol. 43. 1975. P. 264 (P. V.).
1973
- [Дополнение к "Языкам Восточного Гиндукуша"] Приложение
II: Соколова В. С. Генетические отношения мунджанского языка
и шугнано-язгулямской языковой группы. Л., 1973. С. 244—246.
- Языки Восточного Гиндукуша: Исследования и материалы: Автореф.
... дис. д-ра фил. наук ЛО Ин-та языкознания АН СССР. Л., 1973.
40 с.
- Бесписьменные индоевропейские языки в сравнительно-исторических
исследованиях // Генетические и ареальные связи языков Азии
и Африки: Тез. докл. М., 1973. С. 25—28 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
1974
- Этнолингвистическая характеристика Восточного Гиндукуша //
Пробл. картографирования в языкознании и этнографии. Л., 1974.
С. 276—283 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- Бесписьменные языки и некоторые вопросы лингвистики текста
// Лингвистика текста: Материалы науч. конф. М., 1974. Ч. 1.
C. 100—102 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- О генетических связях мунджанского языка // Актуальные вопр.
исслед. иран. языков и диалектов: Тез. докл. М., 1974. С. 2—5
(совм. с В. А. Лившицем и И. М. Стеблин-Каменским).
1975
- Коротко об экспедициях // Советская этнография. 1975. № 5.
С. 136 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- Систанские сказания о Рустаме // Письменные памятники и проблемы
истории культуры народов Востока: XI Годич. науч. сес. ЛО ИВ
АН СССР. М., 1975. С. 99—103 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
1976
- Сказки народов Памира: Пер. с памир. яз. М., 1976. 536 с.
(Сост. и коммент. совм. с И. М. Стеблин-Каменским.) Рец.: Бадахшони
Совети. 1977 12 янв. (Н. Шакармамадов); Первый сборник памирских
сказок // Памир. 1977. № 4. С. 87—89 (Н. Шакармамадов. Х. Курбанов);
Советская этнография, 1979. № 2. С. 180—181 (Б. Б. Лашкарбеков);
Archнv Orientalni. 1977. Vol. 45. С. 355.
- Языки Восточного Гиндукуша: Ваханский язык. Тексты, словарь,
грамматический очерк. М., 1976. 670 с. (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
Рец.: Бадахшони Совети. 1977. 8 июля (Б. Лашкарбеков); Маориф
ва маданият. 1977. 23 авг.; BSOAS. 1977. Vol. 40. P. 635 (N.
Sims-Williams); Archнv Orientalni. 1977. Vol. 45. P. 355; Acta
Orientalia. 1983. Vol. 44. P. 256—258 (Ch. M. Kieffer). Пер.
на франц. см.: № 5
1978
- Состояние и задачи изучения белуджского фольклора // Краткое
сод. докл. Cреднеазиатско-Кавказских чтений. Л., 1978. С. 16—17.
- Памяти Георга Моргенстиерне // Народы Азии и Африки. 1978.
№ 5. С. 248—249 (совм. с И. М. Дьяконовым и И. М. Стеблин-Каменским).
- К 60-летию Михаила Николаевича Боголюбова // Изв. АН СССР.
Сер. лит. и яз. Т. 37, № 5. 1978. С. 472—473 (совм. с И. М.
Стеблин-Каменским).
1979
- To the memory of Georg Morgenstierne // Afghan Studies. 1979.
Vol. 2. P. 37—38 (совм. с И. М. Дьяконовым и И. М. Стеблин-Каменским).
- О грамматической форме в памирских языках // Проблемы иранской
филологии..: Материалы Всесоюз. науч. конф... Баку, 1979. С.
6—7 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
1980
- Заметки по топонимии Афганского Бадахшана // Ономастика Востока.
М., 1980. С. 165—169.
- Путешествия по Восточному Гиндукушу: (1963—1968) // Страны
и народы Востока. Вып. 22: Средняя и Центральная Азия. География,
этнография, история. Кн. 2. М., 1980. С. 28—45.
- Языки Восточного Гиндукуша: Язык кати. Тексты, грамматический
очерк. М., 1980. 296 с. Рец.: Народы Азии и Африки. 1981. №
6. С. 226—228 (И. М. Стеблин-Каменский, Н. Л. Лужецкая); Journal
asiatique. 1983. P. 191—206 (G. Fussman); Bulletin de la Societе
de Linguistique de Paris, 1983 (P. Reichert).
1981
- [Рецензия] // Народы Азии и Африки. 1981. № 1. С. 231—234.
Рец. на кн.: Zargotina K'urda (Курдский фольклор) / Собр., сост.,
примеч. и предисл. Ордихане Джалила и Джалиле Джалила. М., 1978.
Кн. 1—2. На курд. яз.
- К изучению кафирских языков. Язык селения Вама // Иранское
языкознание: Ежегодник, 1980. М., 1981. С. 228—231.
- Сказки и легенды Систана / Пер. с перс., сост. и коммент.
(совм. с И. М. Стеблин-Каменским). М., 1981. 271 с. Рец.: Central
Asiatic Journal. 1983. Vol. 27. P. 150 (Jici Beиka).
1982
- Татский язык // Основы иранского языкознания: Новоиранские
языки: западная группа, прикаспийские языки. М., 1982. С. 231—286
(совм. с Л. Х. Давыдовой).
- Белуджская легенда и Шададе и Маназ // Письменные памятники
и проблемы истории культуры народов Востока: XVI Годич. науч.
сес. ЛО ИВ АН СССР (докл. и сообщ. по иранистике). М., 1982.
Ч. 2. С. 28—32.
- Памяти М. Б. Руденко // Руденко М. Б. Курдская обрядовая поэзия:
Похоронные причитания. М., 1982. С. 150—151.
1986
- [Рецензия] // Народы Азии и Африки. 1986. № 1. С. 212—213
(совм. с Н. Л. Лужецкой). Рец. на кн.: Исторические песни пуштунов
/ Сост., пер. с пушту, вступ. ст., коммент. и указ. Г. Ф. Гирса.
М., 1984.
- [Рецензия] // Народы Азии и Африки. 1986. № 5. С. 205—207
(совм. с Н. Л. Сухачевым). Рец. на кн.: Луд Ж.-И., Льевр В.
Языческий солнцеворот: Зимние праздники у калаша Северного Пакистана.
Париж, 1984.
- От редактора // Йеттмар Карл. Религии Гиндукуша / Пер. с нем.
К. Д. Цивиной. М., 1986. С. 3—4.
1987
- Один мунджанский текст // Иранский сб.: К 75-летию со дня
рождения и 50-летию науч. и пед. деят. проф. В. С. Расторгуевой.
М., 1987. С. 22—27.
- Афганский язык // Основы иранского языкознания: Новоиранские
языки: восточная группа. М., 1987. С. 6—154 (совм. с Д. И. Эдельман).
- Мунджанский язык // Там же. С. 155—235 (Историческая классификация
глагольных основ, с. 200—212, составлена И. М. Стеблин-Каменским.)
- Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л., 1987. 240 с.
Рец.: Народы Азии и Африки. 1988. № 4. С. 196—200 (В. В. Кушев).
1988
- Предисловие ко второму изданию // Оранский И. М. Введение
в иранскую филологию. 2-е изд., доп. М., 1988. С. 3—6 (совм.
с И. М. Стеблин-Каменским).
- Афганистан: Языковая ситуация и языковая политика // Изв.
АН СССР. Сер. лит. и яз. Т. 47, № 2. 1988. С. 167—173.
- Этикет у народов Афганистана // Этикет у народов Передней
Азии. М., 1988. С. 189—220 (совм. с Р. Р. Рахимовым).
- Стихи в переводе А. Л. Грюнберга // Девять встреч: Персидские
анонимные повести / Пер. с перс. Н. Н. Туманович и И. К. Петровой.
М., 1988. С. 36, 37, 38, 40, 41, 43, 45 и сл.
- La langue wakhi. T. 1: Corpus de litterature orale. T. 2:
Essai grammatical et dictionnaire wakhi — franзais. Edite et
traduit par D. Indjoujian. Paris, 1988. 290 p. + 376 p. + 7
p. ill., carte. (совм. с И. М. Стеблин-Каменским). [Перевод
№ 32.]
- Михаил Николаевич Боголюбов: К 70-летию со дня рождения //
Учен. зап. ЛГУ. № 422. Cер. востоковедческих наук. Вып. 30:
Востоковедение. 14: Филологические исслед. Л., 1988. С. 3—7
(совм. с А. Н. Болдыревым и И. М. Стеблин-Каменским).
1989
- О некоторых вопросах изучения Афганистана в СССР // Народы
Азии и Африки. 1989. № 1. С. 191—194.
- Афганистика в Германской демократической республике // Народы
Азии и Африки. 1989. № 5. С. 157—159.
- Автономия ГБАО: миф и реальность? // Памир. 1989. № 2. С.
146—153 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- В Афганском Бадахшане: Cтраницы из дневника // Страны и народы
Востока. Вып. 24: Средняя и Центральная Азия: География, этнография,
история. Кн. 3. М., 1989. С. 147—169.
- Несколько замечаний по поводу отклика А. С. Давыдова на статью
С. В. Чешко // Советская этнография. 1989. № 5. С. 35—38 (совм.
с И. М. Стеблин-Каменским).
- Столица и провинция // Родина. 1989. № 3.
1990
- Об одной публикации памирских сказок // Советская этнография.
1990. № 1. С. 170—171 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- The Baluchi Epic poem about Shadad and Manaz // Newsletter
of Baluchistan Studies. 1990. Vol. 7. P. 41—52.
1991
- Grammatical forms in the Pamir languages // 2nd European
conference of Iranian Studies: Abstracts. Bamberg, 1991. P.
18—19 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
1992
- Bilingualism among Indo-Iranians of Eastern Hindukush //
Symposium «Bilingualism in Iranian cultures»: Vortrege. Bamberg,
1992. P. 103—106 (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
- Некоторые черты традиционного мировоззрения пуштунов // Традиционное
мировоззрение у народов Передней Азии: Сб. ст. М., 1992. С.
182—196, 219—220 (совм. с Л. Жехаком).
- Afghanistan — Sprachsituation und Sprachenpolitik // Abhandlungen
und Berichte des Staatlichen Museums fur Volkerkunde. Dresden;
Frankfurt. M., 1992. Bd. 46. S. 235—242.
1995
- Кафирский гимн богу Мону (Из архива М. С. Андреева) // Петербургское
востоковедение. Вып. 7. СПб., 1995. С. 605—620.
- Нуристанские тексты из архива М. С. Андреева // Стхапакашраддха:
Сб. ст. памяти Г. А. Зографа / Под ред. Я. В. Василькова и Н.
В. Гурова. СПб., 1995. С. 144—161.
- Материалы по этнографии и мифологии Нуристана из архива М.
С. Андреева // Studien zur Indologie und Iranistik. 1994. Bd
19: Festschrift Georg Buddruss. Reinbek, [1995]. S. 83—107.
1996
- Руководство по записи бытовых и этнографических текстов и
сбору терминологической лексики: (Для диалектологов и исследователей
бесписьменных и младописьменных языков) // Вестник Восточного
института. № 1 (3). Т. 2. СПб., 1996. С. 3—14.
- Материалы по этнографии дардских народностей Восточного Гиндукуша
(Долина Дигал) // Кунсткамера. Этнографические тетради. СПб.,
1996. № 10. С. 310— 331. (Статью подгот. к печ. В. В. Кушев
и Л. Жехак.)
1997
- Татский язык // Языки мира. Иранские языки. I. Юго-западные
иранские языки. М., 1997. С. 141—154. Библиография работ, опубликованных
под редакцией А. Л. Грюнберга, а также работ о нем напечатана
в приложении к некрологу в 8-м выпуске «Петербургского востоковедения»
(СПб., 1996. С. 640—668), где к разделу «Оппонирование диссертаций»
(с. 667) следует добавить: 18. Юсупова З. А. Курдский диалект
горани по литературным памятникам XVIII—XIX вв.: Дис. ... д-ра
фил. наук (СПбГУ). СПб., 1992.
|
|