С. В. Алексеев. Памятники сербской средневековой историографии XIII—XVII вв.: Переводы и исследование. Том 1: Жития святых Симеона и Савы. Жития королей и архиепископов сербских


Работа посвящена первому в отечественной практике переводу и исследованию сербских исторических сочинений XIII—XVII вв.
Читать полностью »

Теги: ,

Подарок учёным и утешение просвещённым: сборник статей, посвященный 90-летию профессора А. А. Долининой



Сборник статей «Подарок ученым и утешение для просвещенных: в честь Анны Долининой» посвящен 90 летию профессора Санкт Петербургского государственного университета д. ф. н. Анны Аркадьевны Долининой.
Читать полностью »

Теги: , ,

Священный Коран. Перевод и комментарии


Пер. с араб. яз. и коммент. Н. А. Зейналова

Вниманию русскоязычного читателя предлагается новый перевод Корана — Священной Книги мусульман. Переводчик поставил перед собой задачу совместить дословный и смысловой переводы, попытавшись воспроизвести памятник в том виде, в каком он предстал перед первыми слушателями, а также постарался по возможности передать по-русски красоту и эмоциональность коранической речи.
Читать полностью »

Теги: ,

А. Е. Мусин. Загадки дома Святой Софии: Церковь Великого Новгорода в X—XVI вв


 Книга представляет серию очерков, посвященных истории новгородской Церкви — дома Святой Софии. Она является первой отечественной попыткой популярного систематического изложения истории христианского Новгорода в X—XVI вв., основанной на применении современных научных знаний. В книге подчеркивается историчность древнерусского христианства, рассматриваются его отличия от современной церковной практики, декларируется отказ от мифов в восприятии истории Церкви, а также предлагаются новые решения дискуссионных моментов новгородской истории.
Уникальное сочетание исторического, археологического и богословского образования позволяют автору увидеть «другую Древнюю Русь», иначе взглянуть на хорошо известные исторические памятники и события. История церкви в Новгороде дана на широком фоне христианской культуры Новгорода и исторических судеб Киевской митрополии Вселенского Патриархата.
Читать полностью »

Теги: ,

Проза Тан и Сун


Проза Тан и Сун / Перевод с китайского В. М. Алексеева, О. Л. Фишман, А. А. Тишкова, И. А. Алимова, А. Б. Старостиной. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2015. — 512 с. (Библиотека китайской литературы).

Настоящая книга — сборник переводов классической китайской прозы эпох Тан (618—907) и Сун (960—1279): коротких рассказов сяошо, новелл чуаньци, прозы высокого стиля и отрывков из сборников бицзи. Подобное издание, представляющее столь широкую жанровую палитру китайской прозы, в России предпринимается впервые. В книгу включены как уже издававшиеся, но ставшие библиографической редкостью переводы, так и переводы, выходящие впервые.

Издание предназначено для самых широких кругов читающей публики, интересующейся классической прозой Китая.
Читать полностью »

Теги: , , ,

Учение Будды в России: 250 лет институту Пандито Хамбо-Лам


Сборник подготовлен на основе материалов научно-практической конференции «К 250-летию Института Пандито Хамбо-Лам в России», состоявшейся в ИВР РАН и Дацане Гунзэчойнэй 15—18 сентября 2014 г. и собравшей вместе представителей научных, религиозных и культурных учреждений России, Монголии и Польши. Подготовленная на ее основе книга может быть полезной для востоковедов, религиоведов и всех интересующихся историей буддизма в России.
Читать полностью »

Теги: , ,

isinco.ru ralfy.ru