|
Иранские языки и диалекты:
- Система предлогов и послелогов в разговорном дари // Языки
Азии и Африки (фонетика. Лексикология. Грамматика.). М., 1985,
с. 64-77. 2.
- Характерные особенности фонетики и морфологии гератского диалекта
современного дари Афганистана // Четвертая всесоюзная школа
молодых востоковедов. Тезисы, т. 3 "Языкознание".
М., 1986, с. 79-81.
- Об общих особенностях некоторых глагольных основ гератского
диалекта дари и ряда персидских диалектов // Письменные памятники
и проблемы истории культуры народов Востока. (сокр.: ПП и ПИКНВ)
ХХ годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (докл. И сообщения).
Ч. II. М., 1986. с. 63-66.
- Диалект современного дари района г. Герата (фонетика, морфология).
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. На правах рукописи. М., 1987.
- Гласные гератского диалекта дари в количественном отношении
// ПП и ПИКНВ.
Т. 22, ч. II. М., 1989, с. 89-92.
- О происхождении одной местоименной энклитики в иранских диалектах
// ПП и ПИКНВ. Т. 23. ч. II., М., 19990. С. 71-77. 7.
- Место гератского среди диалектов дари-персидского языкового
массива // Петербургское Востоковедение, VII. СПб., 1995, с.
224-242.
- Изучение и основные специфические черты хорасанской группы
диалектного массива языков персидского, дари и таджикского //
Страны и народы востока. Вып. XXX. Памяти А. Л. Грюнберга. Под
общей ред. акад. М. Н. Боголюбова. СПб., 1998, с. 62-82.
- Гератский диалект языка дари современного Афганистана (монография-239
стр.). Языки Народов Азии и Африки. Сер. Основана проф. Г. П.
Сердюченко. Ответственный редактор В.В. Кушев. М., 1999.
Подготовлены к печати работы по этой тематике:
- Сказка на гератском диалекте в транскрипции с переводом и
примечаниями.
- Исторически немотивированный маджгульный гласный как значимая
ареальная диалектная черта (статья).
- The Linguistic Position of the Khorasani Dialects (статья).
Религиоведение:
- The concept of "The end": A Philological Perspective
// World Order, Vol. 30, N 1, U.S. A, 1998, pp. 29-33.
- Бахаулла. Китаб-и Икан. Академический перевод с персидского
с предисловием, комментарием и текстогическим приложением (в
печати).
- Заканчивается подготовка к печати перевода с персидского
суфийского трактата Мухаммада Парса Бухари (братство "Накшбандийа")
"Рисала-йи Кудсийа" ("Трактат [о] Святости").
|
|